Traduzione del testo della canzone Pílula de alho - Gilberto Gil

Pílula de alho (originale)

Você já ouviu falar
Da pílula de alho?
É uma pílula amarela
Cê toma uma daquela
Nem sabe o que é que sente
Mas a infecção já era
Eu tive dor de dente
Tomei algumas delas
As bichinhas logo agiram
Depois de certo (pouco) tempo
Senti-me melhorado
E os sintomas maus sumiram
A pílula de alho
Feita de alho e calor
É puro óleo de alho '
É como a flor de dendê
É mel da planta isenta
De qualquer outro fator
A pílula de alho
Feita de alho e calor
A luminosidade
É de bola de gude
A transparência é cristalina
Vê-se que é coisa pura
Sente-se que é coisa nova
Sabe-se que é coisa fina
A pílula de alho
Da planta antibiótica
Da velha medicina
Que desenvolvimento!
Que belo (lindo) ensinamento
A pílula de alho ensina!
A pílula de alho
Feita de alho e calor

Pílula de alho (traduzione)

hai sentito
Dalla pillola d'aglio?
È una pillola gialla
Prendi uno di quelli
Non sai nemmeno cosa provi
Ma l'infezione c'era già
Ho avuto mal di denti
Ne ho presi alcuni
Gli animali agirono presto
Dopo un certo (breve) tempo
Mi sono sentito migliorato
E i sintomi negativi sono scomparsi
La pillola all'aglio
A base di aglio e calore
È puro olio d'aglio
È come il fiore di palma
È il miele della pianta libera
Da qualsiasi altro fattore
La pillola all'aglio
A base di aglio e calore
La luminosità
È un marmo
La trasparenza è cristallina
Si vede che è cosa pura
senti come se fosse qualcosa di nuovo
Sai che è una bella cosa
La pillola all'aglio
Dalla pianta antibiotica
Dalla vecchia medicina
Che sviluppo!
Che bello (bello) insegnamento
La pillola all'aglio insegna!
La pillola all'aglio
A base di aglio e calore