Traduzione del testo della canzone Ponta de areia (Vinheta) - Gilberto Gil

Ponta de areia (Vinheta) (originale)

Ponta de areia ponto final
Da Bahia-Minas estrada natural
Que ligava Minas ao porto ao mar
Caminho de ferro mandaram arrancar
Velho maquinista com seu boné Lembra do povo alegre que vinha cortejar
Maria fumaç a não canta mais
Para moç as flores janelas e quintais
Na praç a vazia um grito um oi
Casas esquecidas viúvas nos portais

Ponta de areia (Vinheta) (traduzione)

Punta di sabbia all'estremità
Dalla strada naturale Bahia-Minas
Che collegava Minas al porto al mare
La ferrovia ha ordinato di essere avviata
Vecchio macchinista con il berretto Ricorda le persone felici che venivano a corte
Il fumo di Maria non canta più
Per ragazze fiori finestre e cortili
Nella piazza vuota, un grido, um, ciao
Case dimenticate vedove nei portali