Traduzione del testo della canzone Positive Vibration - Gilberto Gil

Positive Vibration (originale)

Live if you want to live
Rastaman vibration, yeah!
Positive!
Thats what we got to give!
InI vibration yeah!
Positive!
Got to have a good vibe!
Iyaman Iration, yeah!
Irie ites!
Positive vibration, yeah!
Positive!
If you get down and you quarrel everyday
Youre saying prayers to the devils, I say
Why not help one another on the way?
Make it much easier
Just a little bit easier
Say, say you just can’t live that negative way
If you know what I mean
Make way for the positive day
And if its news, news and days
New time, and if its a new feelin
Said its a new sign:
Oh, what a new day!
Pickin up?
Are you pickin up now?
JAH love, JAH love protect us;
(3x)
Live if you want to live
Rastaman vibration, yeah!
Positive!
Thats what we got to give!
InI vibration, yeah!
Positive!
Got to have a good vibe!
Iyaman Iration, yeah!
Irie ites!
Positive vibration, yeah!
Positive!

Positive Vibration (traduzione)

Vivi se vuoi vivere
Vibrazione rastaman, sì!
Positivo!
Questo è ciò che dobbiamo dare!
InI vibrazione yeah!
Positivo!
Devo avere una buona atmosfera!
Iyaman Iration, sì!
Irie articoli!
Vibrazione positiva, sì!
Positivo!
Se ti abbassi e litighi ogni giorno
Stai dicendo preghiere ai diavoli, dico
Perché non aiutarsi a vicenda lungo la strada?
Rendilo molto più semplice
Solo un po' più facile
Dì, dì che non puoi vivere in modo negativo
Se capisci cosa intendo
Fai spazio al giorno positivo
E se sono notizie, notizie e giorni
Nuovo tempo, e se è una nuova sensazione
Ha detto che è un nuovo segno:
Oh, che nuovo giorno!
Ritiro?
Rispondi adesso?
JAH amore, JAH amore proteggici;
(3x)
Vivi se vuoi vivere
Vibrazione rastaman, sì!
Positivo!
Questo è ciò che dobbiamo dare!
InI vibrazione, sì!
Positivo!
Devo avere una buona atmosfera!
Iyaman Iration, sì!
Irie articoli!
Vibrazione positiva, sì!
Positivo!