Traduzione del testo della canzone Procissão (Ao Vivo) - Gilberto Gil

Procissão (Ao Vivo) (originale)

Eu perguntei
A Deus do céu
Por que tamanha judiação
Olha lá
Vai passando
A procissão
Se arrastando
Que nem cobra
Pelo chão
As pessoas
Que nela vão passando
Acreditam nas coisas
Lá do céu
As mulheres cantando
Tiram versos
Os homens escutando
Tiram o chapéu
Eles vivem penando
Aqui na Terra
Esperando
O que Jesus prometeu
E Jesus prometeu
Vida melhor
Prá quem vive
Nesse mundo sem amor
Só depois de entregar
O corpo ao chão
Só depois de morrer
Neste sertão
Eu também
Tô do lado de Jesus
Só que acho que ele
Se esqueceu
De dizer que na Terra
A gente tem
De arranjar um jeitinho
Pra viver
Muita gente se arvora
A ser Deus
E promete tanta coisa
Pro sertão
Que vai dar um vestido
Pra Maria
E promete um roçado
Pro João
Entra ano, sai ano
E nada vem
Meu sertão continua
Ao Deus dará
Mas se existe Jesus
No firmamento
Cá na Terra
Isso tem que se acabar

(traduzione)

ho chiesto
A Dio in Cielo
Perché tale giudizio
Guarda qui
Passa
La processione
Strisciando
quello non si carica nemmeno
sul pavimento
Persone
che lo attraversano
credere nelle cose
dal cielo
Le donne che cantano
prendi versi
Gli uomini in ascolto
Togliti il ​​cappello
vivono nel dolore
Qui sulla Terra
In attesa
Ciò che Gesù ha promesso
E Gesù ha promesso
Vita migliore
per chi vive
In questo mondo senza amore
Solo dopo la consegna
Il corpo a terra
Solo dopo essere morto
In questo deserto
Anche io
Sono dalla parte di Gesù
Penso solo lui
Dimenticato
Per dirlo sulla Terra
abbiamo
Per trovare un modo
Vivere
Molte persone alzano
Essere Dio
E promette tanto
al sertão
Cosa farà un vestito
a Maria
E promette un raccolto
per giovanni
Anno dopo anno
E non arriva niente
il mio deserto continua
A Dio darà
Ma se c'è Gesù
Nel firmamento
Qui sulla Terra
Questo deve finire