Traduzione del testo della canzone Queremos Saber - Gilberto Gil

Queremos Saber (originale)

Queremos saber
O que vão fazer
Com as novas invenções
Queremos notícia mais séria
Sobre a descoberta da antimatéria
E suas implicações
Na emancipação do homem
Das grandes populações
Homens pobres das cidades
Das estepes, dos sertões
Queremos saber
Quando vamos ter
Raio laser mais barato
Queremos de fato um relato
Retrato mais sério
Do mistério da luz
Luz do disco voador
Pra iluminação do homem
Tão carente e sofredor
Tão perdido na distância
Da morada do Senhor
Quremos saber
Quermos viver
Confiantes no futuro
Por isso se faz necessário
Prever qual o itinerário da ilusão
A ilusão do poder
Pois se foi permitido ao homem
Tantas coisas conhecer
É melhor que todos saibam
O que pode acontecer
Queremos saber
Queremos saber
Todos queremos saber

Queremos Saber (traduzione)

Vogliamo sapere
Cosa faranno
Con le nuove invenzioni
Vogliamo notizie più serie
Sulla scoperta dell'antimateria
E le sue implicazioni
Nell'emancipazione dell'uomo
delle grandi popolazioni
poveri delle città
Dalle steppe, dall'entroterra
Vogliamo sapere
quando lo avremo
raggio laser più economico
Vogliamo davvero un rapporto
ritratto più serio
Del mistero della luce
Luce del disco volante
Per l'illuminazione dell'uomo
Così bisognosi e sofferenti
Così perso in lontananza
Dall'indirizzo del Signore
vogliamo sapere
vogliamo vivere
Fiducioso nel futuro
Ecco perché è necessario
Prevedi l'itinerario dell'illusione
L'illusione del potere
Perché se all'uomo fosse permesso
tante cose da sapere
È meglio che tutti lo sappiano
Cosa può succedere
Vogliamo sapere
Vogliamo sapere
tutti vogliamo sapere