Traduzione del testo della canzone Rebel Music (3 O'Clock Road Block) - Gilberto Gil

Rebel Music (3 O'Clock Road Block) (originale)

Why can’t we roam this open country?
Oh, why can’t we be what we want to be?
We want to be free
3 oclock roadblock — curfew
And Ive got to throw away
Yes, Ive got to throw away
A yes, but Ive got to throw away
My little herb stalk!
I rebel music (2x)
Take my soul
And suss, suss me out
Check my life
If I am in doubt
3 oclock roadblock, roadblock, roadblock
And hey, Mr. Cop!
Ain’t got no
Hey, hey, Mr. Cop
What ya sayin down there?
Hey, hey, Mr. Cop
Ain’t got no birth certificate on me now
I rebel music (2x)
Why can’t we roam this open country?
Oh, why can’t we be what we want to be?
We want to be free
I rebel music (2x)

Rebel Music (3 O'Clock Road Block) (traduzione)

Perché non possiamo vagare per questa aperta campagna?
Oh, perché non possiamo essere ciò che vogliamo essere?
Vogliamo essere liberi
3:00 blocco stradale: coprifuoco
E devo buttare via
Sì, devo buttare via
Sì, ma devo buttare via
Il mio piccolo gambo di erbe!
Mi ribelle alla musica (2x)
Prendi la mia anima
E suss, scoprimi
Controlla la mia vita
Se sono in dubbio
3:00 posto di blocco, posto di blocco, posto di blocco
Ed ehi, signor poliziotto!
Non ho no
Ehi, ehi, signor poliziotto
Cosa stai dicendo laggiù?
Ehi, ehi, signor poliziotto
Non ho alcun certificato di nascita su di me ora
Mi ribelle alla musica (2x)
Perché non possiamo vagare per questa aperta campagna?
Oh, perché non possiamo essere ciò che vogliamo essere?
Vogliamo essere liberi
Mi ribelle alla musica (2x)