Traduzione del testo della canzone Samba de Los Angeles - Gilberto Gil

Samba de Los Angeles (originale)

Olha que o samba foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrar
Lá na beira do mar
Tanto que água mole
Em pedra dura bate, que fura
Da pedra rachar
Tanto que racha a rocha
Que relaxa, afrouxa, que vira
Areia do mar
Tanto que a areia arenga
Que a sereia canta pelo pé
Que areia pisar
Olha que o samba foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrando, foi
Foi quebrar
Lá na beira do mar

(traduzione)

Guarda com'era la samba
Si stava rompendo, lo era
Si stava rompendo, lo era
andato a rompere
Là in riva al mare
acqua così dolce
In battiti di pietra dura, che trafiggono
della pietra da incrinare
Tanto che la roccia si spezza
Che rilassa, allenta, che gira
Sabbia di mare
Tanto che la sabbia arringa
Che la sirena canta al piede
su che sabbia calpestare
Guarda com'era la samba
Si stava rompendo, lo era
Si stava rompendo, lo era
andato a rompere
Là in riva al mare