Traduzione del testo della canzone Sandra - Gilberto Gil

Sandra (originale)

Maria Aparecida, porque apareceu na vida
Maria Sebastiana, porque Deus fez tão bonita
Maria de Lourdes, porque me pediu uma canção pra ela
Carmensita, porque ela sussurrou «Seja bem-vindo» no meu ouvido
Na primeira noite quando nós chegamos no hospício
E Lair, Lair, porque quis me ver e foi lá no hospício
Salete fez chafé, que é um chá de café que eu gosto
E naquela semana tomar chafé foi um vício
Andréia na estreia, no segundo dia, meus laços de fita
Cíntia, porque, embora choque, rosa é cor bonita
E Ana porque parece uma cigana da ilha
Dulcina porque é santa, é uma santa e me beijou na boca
Azul, porque azul é cor e cor é feminina
Eu sou tão inseguro porque o muro é muito alto
E pra dar o salto me amarro na torre no alto da montanha
Amarradão na torre dá pra ir pro mundo inteiro
E onde quer que eu vá no mundo, vejo a minha torre
É só balançar que a corda me leva de volta pra ela
Oh, Sandra!
Amarradão na torre dá pra ir pro mundo inteiro
E onde quer que eu vá no mundo, vejo a minha torre
É só balançar que a corda me leva de volta pra ela
Maria de Lourdes, porque me pediu uma canção pra ela
Dulcina porque é santa, é uma santa e me beijou na boca
Andréia na estreia, no segundo dia, meus laços de fita
É só balançar que a corda me leva de volta pra ela
Oh, Sandra!

(traduzione)

Maria Aparecida, perché è apparsa nella vita
Maria Sebastiana, perché Dio l'ha fatta così bella
Maria de Lourdes, perché mi ha chiesto una canzone
Carmenita, perché mi ha sussurrato «Benvenuto» all'orecchio
La prima notte in cui siamo arrivati ​​all'ospizio
E Lair, Lair, perché voleva vedermi ed è andato all'ospizio
Salete ha preparato lo chafé, che è un tè al caffè che mi piace
E quella settimana bere il tè era una dipendenza
Andréia alla premiere, il secondo giorno, il mio nastro si inchina
Cíntia, perché, sebbene shock, il rosa è un bel colore
E Ana perché sembra una zingara dell'isola
Dulcina perché è santa, è santa e mi ha baciato sulle labbra
Blu, perché il blu è il colore e il colore è femminile
Sono così insicuro perché il muro è troppo alto
E per fare il salto, mi lego alla torre in cima alla montagna
Legato alla torre, puoi andare in tutto il mondo
E ovunque vada nel mondo, vedo la mia torre
Basta oscillare e la corda mi riporta da lei
Ah, Sandra!
Legato alla torre, puoi andare in tutto il mondo
E ovunque vada nel mondo, vedo la mia torre
Basta oscillare e la corda mi riporta da lei
Maria de Lourdes, perché mi ha chiesto una canzone
Dulcina perché è santa, è santa e mi ha baciato sulle labbra
Andréia alla premiere, il secondo giorno, il mio nastro si inchina
Basta oscillare e la corda mi riporta da lei
Ah, Sandra!