Traduzione del testo della canzone Sonho molhado - Gilberto Gil

Sonho molhado (originale)

Faz muito tempo que eu não tomo chuva
Faz muito tempo que eu não sei o que é me deixar molhar
Bem molhadinho, molhadinho de chuva
Faz muito tempo que eu não sei o que é pegar um toró
De tá na chuva quando a chuva cair
De não correr pra me abrigar, me cobrir
De ser assim uma limpeza total
De tá na rua e ser um banho
Na rua
Um banho
De ser igual quando a gente vai dormir
Que a gente sente alguém acariciar
Depois que passa o furacão de prazer
Ficar molhado e ser um sonho
Molhado
Um sonho
Eu vou dormir (enxutinho)
E acordo molhadinho de chuva

(traduzione)

Non ho la pioggia da molto tempo
È passato molto tempo da quando non so cosa significhi lasciarmi bagnare
Molto bagnato, bagnato dalla pioggia
Non sapevo cosa significhi ottenere un toró per molto tempo
È sotto la pioggia quando cade la pioggia
Di non correre a coprirmi, coprirmi
Essere come una pulizia totale
Dall'essere per strada all'essere un bagno
Sulla strada
Una doccia
Per essere lo stesso quando andiamo a dormire
Che sentiamo qualcuno che ci accarezza
Dopo che l'uragano del piacere è passato
Bagnarsi ed essere un sogno
Bagnato
Un sogno
vado a dormire (a secco)
E l'accordo per la pioggia bagnata