Testi di Tempo Rei - Gilberto Gil

Tempo Rei (originale)

Não me iludo
Tudo permanecerá do jeito que tem sido
Transcorrendo
Transformando
Tempo e espaço navegando todos os sentidos
Pães de Açúcar
Corcovados
Fustigados pela chuva e pelo eterno vento
Água mole
Pedra dura
Tanto bate que não restará nem pensamento
Tempo rei, ó, tempo rei, ó, tempo rei
Transformai as velhas formas do viver
Ensinai-me, ó, pai, o que eu ainda não sei
Mãe Senhora do Perpétuo, socorrei
Pensamento
Mesmo o fundamento singular do ser humano
De um momento
Para o outro
Poderá não mais fundar nem gregos nem baianos
Mães zelosas
Pais corujas
Vejam como as águas de repente ficam sujas
Não se iludam
Não me iludo
Tudo agora mesmo pode estar por um segundo
Tempo rei, ó, tempo rei, ó, tempo rei
Transformai as velhas formas do viver
Ensinai-me, ó, pai, o que eu ainda não sei
Mãe Senhora do Perpétuo, socorrei

(traduzione)

Non sono ingannato
Tutto rimarrà come è stato
passando per
trasformando
Tempo e spazio navigando in tutti i sensi
Pan di Zucchero
gobba
Colpito dalla pioggia e dal vento eterno
acqua dolce
Pietra dura
Batte così tanto che non rimarrà nemmeno un pensiero
Tempo del re, tempo del re, tempo del re
Trasforma i vecchi modi di vivere
Insegnami, oh, padre, quello che non so ancora
Madre Signora del Perpetuo, ho aiutato
Pensiero
Anche il fondamento unico dell'essere umano
Regala un momento
All'altro
Non potrà più fondare né greci né bahiani
madri zelanti
genitori di gufi
Guarda come all'improvviso le acque si sporcano
non farti ingannare
Non sono ingannato
Tutto in questo momento può durare un secondo
Tempo del re, tempo del re, tempo del re
Trasforma i vecchi modi di vivere
Insegnami, oh, padre, quello che non so ancora
Madre Signora del Perpetuo, ho aiutato