Traduzione del testo della canzone Todo Dia É Dia D - Gilberto Gil

Todo Dia É Dia D (originale)

Desde que saí de casa
Trouxe a viagem de volta
Gravada na minha mão
Enterrada no umbigo
Dentro e fora assim comigo
Minha própria condução
Todo dia é dia dela
Pode não ser, pode ser
Abro a porta e a janela
Todo dia é dia D
Há urubus no telhado
E a carne seca é servida
Escorpião encravado
Na sua própria ferida
Não escapa, só escapo
Pela porta da saída
Todo dia é mesmo dia
De amar-te, de a morte morrer
Todo dia é mais dia, menos dia
É dia é dia D

Todo Dia É Dia D (traduzione)

Da quando ho lasciato casa
Ho portato il viaggio di ritorno
Inciso nella mia mano
Sepolto nell'ombelico
Dentro e fuori così con me
la mia stessa guida
ogni giorno è il suo giorno
Potrebbe non essere, potrebbe essere
Apro la porta e la finestra
Ogni giorno è il D day
Ci sono avvoltoi sul tetto
E la carne secca è servita
scorpione incarnito
Nella tua stessa ferita
Non scappare, scappa
Attraverso la porta di uscita
ogni giorno è lo stesso giorno
Per amarti, dalla morte alla morte
Ogni giorno è più giorno, meno giorno
È giorno è il giorno D