Traduzione del testo della canzone Touche Pas à Mon Pote - Gilberto Gil

Touche Pas à Mon Pote (originale)

Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire peut être
Que l'Être qui habite chez lui
C’est le même qui habite chez toi
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire que l'Être
Qui a fait Jean-Paul Sartre penser
Fait jouer Yannik Noah
Touche pas à mon pote
Il faut pas oublier que la France
A déjà eu la chance
De s’imposer sur la terre
Par la guerre
Les temps passés ont passé
Maintenant nous venons ici
Chercher les bras d’une mère
Bonne mère
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire peut être
Que l'Être qui habite chez lui
C’est le même qui habite chez toi
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire que l'être
Qui a fait Jean-Paul Sartre penser
Fait jouer Yannik Noah
Il fait chanter Charles Aznavour
Il fait filmer Jean-Luc Goddard
Il fait jolie Brigitte Bardot
Il fait petit le plus grand Français
Et fait plus grand le petit Chinois
Touche pas à mon pote

Touche Pas à Mon Pote (traduzione)

Non toccare Amico mio
Cosa significa?
Significa forse
Che l'Essere che abita in lui
È lo stesso che vive con te
Non toccare Amico mio
Cosa significa?
Significa che l'Essere
Chi ha fatto pensare a Jean-Paul Sartre
Gioca a Yannik Noah
Non toccare Amico mio
Non dobbiamo dimenticare che la Francia
Già avuto la possibilità
Per imporsi sulla terra
Dalla guerra
I tempi passati sono passati
Ora veniamo qui
Alla ricerca delle braccia di una madre
Buona madre
Non toccare Amico mio
Non toccare Amico mio
Cosa significa?
Significa forse
Che l'Essere che abita in lui
È lo stesso che vive con te
Non toccare Amico mio
Cosa significa?
Significa quell'essere
Chi ha fatto pensare a Jean-Paul Sartre
Gioca a Yannik Noah
Ricatta Charles Aznavour
Ha filmato Jean-Luc Goddard
Sembra carina Brigitte Bardot
Fa piccolo il più grande francese
E rendi il piccolo cinese più alto
Non toccare Amico mio