Traduzione del testo della canzone Turn Your Lights Down Low - Gilberto Gil

Turn Your Lights Down Low (originale)

Turn your lights down low
And pull your window curtains
Oh, let JAH moon come shining in
Into our life again
Sayin': ooh, it’s been a long, long
I kept this message for you, girl
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you, girl
On time, on time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I want to give you some good, good lovin'
Turn your lights down low
Never, never try to resist, oh no!
Oh, let my love come tumbling in
Into our life again
Sayin': ooh, I love you!
And I want you to know right now, I love you!
And I want you to know right now
'Cause I, that I, I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Turn your lights down low
Never, never try to resist, oh no!
Ooh, let my love come tumbling in
Into our life again.
Turn your lights down low

(traduzione)

Abbassa le tue luci
E tira le tende della tua finestra
Oh, lascia che la luna JAH entri splendente
Nella nostra vita di nuovo
Sayin': ooh, è passato molto, molto tempo
Ho tenuto questo messaggio per te, ragazza
Ma sembra che non sia mai stato puntuale
Voglio comunque contattarti, ragazza
Puntuali, puntuali
Voglio darti un po' d'amore
Voglio darti un po' di buon amore
Oh io, oh io, oh io
Voglio darti un po' di buon amore
Abbassa le tue luci
Mai, mai cercare di resistere, oh no!
Oh, lascia che il mio amore entri in gioco
Nella nostra vita di nuovo
Sayin': ooh, ti amo!
E voglio che tu sappia subito che ti amo!
E voglio che tu lo sappia subito
Perché io, che io, voglio darti un po' d'amore
Voglio darti un po' di buon amore
Voglio darti un po' d'amore
Voglio darti un po' di buon amore
Abbassa le tue luci
Mai, mai cercare di resistere, oh no!
Ooh, lascia che il mio amore entri in gioco
Nella nostra vita di nuovo.
Abbassa le tue luci