Traduzione del testo della canzone Último pau de arara - Gilberto Gil

Último pau de arara (originale)

A vida aqui só é ruim
Quando não chove no chão
Mas se chove dá de tudo
Fartura tem de porção
Tomara que chova logo
Tomara meu Deus tomara
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Enquanto a minha vaquinha
Tiver couro e o osso
E puder com o chocalho
Pendurado no pescoço
Eu vou ficando por aqui
Que Deus do céu me ajude
Quem sai da terra natal
Em outro canto não pára
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara
Só deixo o meu Cariri
No último pau de arara

Último pau de arara (traduzione)

La vita qui è semplicemente brutta
Quando non piove per terra
Ma se piove, dà tutto
Un sacco ha porzione
Spero che piova presto
Spero mio Dio
Lascio solo la mia Cariri
Sull'ultimo bastone dell'ara
Lascio solo la mia Cariri
Sull'ultimo bastone dell'ara
Mentre il mio gattino
Avere pelle e ossa
E può con il sonaglio
Appeso al collo
Resto qui
Che Dio in cielo mi aiuti
Chi lascia la patria
In un altro angolo non si ferma
Lascio solo la mia Cariri
Sull'ultimo bastone dell'ara
Lascio solo la mia Cariri
Sull'ultimo bastone dell'ara