Traduzione del testo della canzone Vamos fugir (Gimme Your Love) - Gilberto Gil

Vamos fugir (Gimme Your Love) (originale)

Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Cause your love is paradise
Just as sweet as my reggae
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Cause your love is like a prize
Just as rich as my reggae
So, baby, get up
Hurry up, hurry up
Don’t be too late, I’m gonna wait
Until you catch me up
Hurry up, hurry up
I guess when fate is great
We bite the bate, I won’t give up
Hurry up, hurry up
Today I’m gonna be your date
You better hurry up
Hurry up, hurry up
The reggae beat will beat
Until we meet and celebrate
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Love has taken by surprise
Just as much your heart as mine
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Now we gotta sincronize
Just your love and my reggae
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
We shall follow destiny
Just as true as truth can be

(traduzione)

Dammi il tuo amore
Fammi muovere, piccola
Dammi il tuo amore
Perché il tuo amore è il paradiso
Dolce come il mio reggae
Dammi il tuo amore
Fammi muovere, piccola
Dammi il tuo amore
Perché il tuo amore è come un premio
Ricco come il mio reggae
Allora, piccola, alzati
sbrigati sbrigati
Non essere troppo tardi, io aspetterò
Finché non mi raggiungi
sbrigati sbrigati
Immagino quando il destino è grande
Mordiamo la mazza, non mi arrendo
sbrigati sbrigati
Oggi sarò il tuo appuntamento
Faresti meglio a sbrigarti
sbrigati sbrigati
Il ritmo reggae batterà
Finché non ci incontriamo e festeggiamo
Dammi il tuo amore
Fammi muovere, piccola
Dammi il tuo amore
L'amore ha colto di sorpresa
Tanto il tuo cuore quanto il mio
Dammi il tuo amore
Fammi muovere, piccola
Dammi il tuo amore
Ora dobbiamo sincronizzare
solo il tuo amore e il mio reggae
Dammi il tuo amore
Fammi muovere, piccola
Dammi il tuo amore
Seguiremo il destino
Tanto vero quanto può essere la verità