Testi di Mal Herido - Gilberto Santa Rosa

Mal Herido (originale)

Sí, se fue, lo sé muy bien
Ya no me lo recuerdes por favor
No debí amarla así, jamás debí
Confiarle el corazón
Pero era tan bella que no pude
Resistirme a su perfume, en seguida
Le entregué todo mi amor
Tenerle en mis brazos un instante
Aunque fue por consolarle fue la gota
Que mi copa derramó
Hoy cuando escucho por error una voz
Como su voz siento un nudo en la garganta
Que me parte el alma en dos y es el
Filo del dolor mariposas del adiós
Que al revolotear sus alas cortan mi
Respiración
No sé si duraré así de mal herido como
Estoy…

(traduzione)

Sì, non c'è più, lo so benissimo
non ricordarmelo più per favore
Non avrei dovuto amarla in quel modo, non avrei mai dovuto
affida il tuo cuore
Ma era così bella che non potevo
Resisti al suo profumo, subito
Gli ho dato tutto il mio amore
Tienilo tra le mie braccia per un momento
Sebbene fosse per confortarlo, era la goccia
che la mia tazza si è rovesciata
Oggi quando sento per errore una voce
Come la sua voce sento un groppo in gola
Che divide la mia anima in due ed è il
bordo del dolore addio farfalle
Che quando sbattono le ali tagliano il mio
Respirazione
Non so se durerò così gravemente ferito
Sono…