Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Gillan

Life Goes On (originale)

I have had enough of this here life of fun
There have been too many of those days in the sun
I am just one
Soon I’ll bee none
Life goes on
Life goes on
Who do you pray for
The living or the dead or the dreams in your head
You know it’s hurting me now
It’s causing me pain
I can’t go through it again
It must be better on the other side
Where your head is held
In hands so soft
You know you’re part of
Someone else’s plans
I am so depressed I must be in a bad dream
There is no use thinking of what might have been
I am just one
Soon I’ll be none
Life goes on
Life goes on
Who shall I stay for
Offer me a hand and I’ll be your man
Oh yes it’s hurting inside
Causing me pain
I can’t go thru' it again
It must be better on the other side
Where the cool and gentle water
Eases your earthly pain
And doesn’t try to explain

Life Goes On (traduzione)

Ne ho abbastanza di questa vita qui di divertimento
Ci sono stati troppi di quei giorni al sole
Sono solo uno
Presto non sarò nessuno
La vita va a vanti
La vita va a vanti
Per chi preghi
I vivi o i morti o i sogni nella tua testa
Sai che mi fa male adesso
Mi sta causando dolore
Non posso ripassarlo di nuovo
Deve essere meglio dall'altra parte
Dove è tenuta la tua testa
In mani così morbide
Sai di farne parte
I piani di qualcun altro
Sono così depresso che devo essere in un brutto sogno
Non serve pensare a cosa sarebbe potuto essere
Sono solo uno
Presto non sarò nessuno
La vita va a vanti
La vita va a vanti
Per chi devo restare
Dammi una mano e sarò il tuo uomo
Oh sì, fa male dentro
Causandomi dolore
Non posso passare di nuovo
Deve essere meglio dall'altra parte
Dove l'acqua fresca e dolce
Allevia il tuo dolore terreno
E non cerca di spiegare