Traduzione del testo della canzone Message In A Bottle - Gillan

Message In A Bottle (originale)

I was born in a bar in '45
It’s sure a wonder this boy’s alive
I feel no pain but I’m getting so dry
Take me to a brewery and leave me there to die
I went to Chicago they put me in a bed
I turned bright yellow they thought that I was dead
For the next six months they said avoid temptation
I said fine I’ll drink in moderation
One bottle a day — of scotland’s finest
If I learned to love and I learned to sing
I would know a little bit of everything
I put a message in a bottle I was stranded on a rock
Send another gallon 'cos I’m running out of stock
I can see you in my little bottle
You are laughing and I am too
When you’re empty and I’m gone
Then they will laugh
And throw us both away

Message In A Bottle (traduzione)

Sono nato in un bar nel '45
È sicuramente una meraviglia che questo ragazzo sia vivo
Non provo dolore ma mi sto seccando così tanto
Portami in un birrificio e lasciami lì a morire
Sono andato a Chicago, mi hanno messo in un letto
Sono diventato giallo brillante, pensavano che fossi morto
Per i successivi sei mesi dissero di evitare la tentazione
Ho detto bene, berrò con moderazione
Una bottiglia al giorno, delle migliori della Scozia
Se ho imparato ad amare e ho imparato a cantare
Saprei un po' di tutto
Ho messo un messaggio in una bottiglia ero bloccato su una roccia
Invia un altro gallone perché sto finendo le scorte
Posso vederti nella mia bottiglietta
Stai ridendo e lo sono anche io
Quando sei vuoto e io me ne vado
Allora rideranno
E buttaci via entrambi