Traduzione del testo della canzone Sacre Bleu - Gillan

Sacre Bleu (originale)

She stood by the window inviting with a clear silhouette
I could not believe my own eyes so I turned a compete pirouette
She was still there, Sacre Bleu
Why is she carelessly touching her hair
What is she doing to me
Does she know
I went to her door and at the first touch it swung open wide
And before I could stop or go out to find somewhere to hide I was inside
And there she was, Sacre Bleu
She smiled and I knew that I wanted hers
We touched and the world exploded
Now I’m in this prison accused of a bad case of rape
I’ve told the story but the truth is much to hard to take, I can’t escape
What has she done to me, Sacre Bleu
They call me an animal and brand me a cad
But I’m just a gullible lad
She’s had and I’ve been had

(traduzione)

Era in piedi vicino alla finestra invitando con una silhouette chiara
Non potevo credere ai miei stessi occhi, quindi ho fatto una piroetta da gara
Era ancora lì, Sacre Bleu
Perché si tocca i capelli con noncuranza
Cosa mi sta facendo
Lei sa
Sono andato alla sua porta e al primo tocco si è spalancata
E prima che potessi fermarmi o uscire per cercare un posto dove nascondermi ero dentro
Ed eccola lì, Sacre Bleu
Sorrise e io sapevo che volevo la sua
Ci siamo toccati e il mondo è esploso
Ora sono in questa prigione accusata di un brutto caso di stupro
Ho raccontato la storia, ma la verità è troppo difficile da accettare, non posso scappare
Cosa mi ha fatto, Sacre Bleu
Mi chiamano animale e mi marchiano mascalzone
Ma sono solo un ragazzo credulone
Lei ha avuto e io sono stato avuto