Traduzione del testo della canzone Frei - Gio

Frei (originale)

Die fragen sich: «Wo bleibt der Trottel mit der Basecap?
Und warum sieht man den nur noch zocken mit der Facecam?
Was ist mit dem Album?
Sag, wann kommt es endlich safe?»
'Nen Moment Geduld, denn das hier ist mein offizielles Statement
Ich habe lange drüber nachgedacht
Ob ich auf Harten mach' oder die Wahrheit sag'
Doch ich empfinde es als wichtig, dass ich Klarheit schaff'
Also kommt mal kurz mit, ich sag' euch was:
Also erstmal keine Sorge, es läuft alles perfekt
Ich sitze eigentlich fast jeden Tag an 'nem Track
Schreibe hier, schreibe da meinen Text
Und ich glaube nicht mehr lang', dann ist das Album komplett
Doch es hat lang gedauert, bis ich an den Punkt kam
Hört euch den Grund an, wird euch vielleicht wundern
Könnte sein, dass ich deshalb nicht mehr so viel verkaufe
Wenn ich ehrlich zu euch sein soll, würde ich am liebsten flunkern
Denn es ist so: Mit jedem Track, den ich
In den ganzen letzen Jahren aufgenommen habe
Hab' ich vielleicht immer irgendwelche Rapper hier im Game gefickt
Doch eigentlich ging es da immer nur um Fame und Klicks
Hör mir zu, ich steh' jetzt gerne am Mic
Doch für mich hat das jetzt alles keinen Wert mehr, ich mein'
Wenn ich irgendwelche Gegner mit paar Versen zerteil'
Dann bin ich da sicher nicht mit meinem Herzen dabei
Dann kam das Album und ich begann, Pläne zu schmieden
Wie stelle ich damit am besten jeden zufrieden?
Aus einer reinen finanziellen Perspektive
Wäre wohl das aller cleverste gewesen, zu schießen
Davon zu reden, ich würd' jeden besiegen
Und diese Singles dann im JMC zu releasen
Um so viel wie möglich an meiner CD zu verdienen
Doch ich habe mich dagegen entschieden!
Ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Immer wieder irgendeinen Hype gehabt
Und das immer mit einem bitteren Beigeschmack
Denn mein Inneres saß jahrelang in Einzelhaft
Doch ich habe mich jetzt endlich davon frei gemacht
Und ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Guck, ich wollte nie ein Teil davon sein
Doch die Gier nach Erfolg nahm einen Teil von mir ein
Hab' mich jahrelang verstellt, um irgendei’m zu gefall’n
Doch jetzt bin ich wie ich bin, denn diese Zeit ist vorbei
Ich sitze mal wieder eine halbe Nacht
Vor einem weißen Blatt und schrieb nur einen Satz
Danach dann wieder entfernen
Und egal, wie sehr ich es versuchte, die Blätter zu füllen, trotzdem blieben
sie leer
Die Motivation hielt sich lange in Grenzen
Denn ich hatte das Gefühl, nur Kraft zu verschwenden
Bis zu dem Tag, an dem ich wusste ich musste
Um das zu beenden, meine Maske absetzen
Jetzt bin ich frei, frei von dem Mist
Und vielleicht bekommt es auch kaum einer hier mit
Ja vielleicht keinen Hype, vielleicht keine Klicks
Doch dafür bin das alles einfach nur ich
Ich hab' keine Lust, ein paar Idioten zu dissen
Nur damit eventuell ein paar Millionen hier klicken
Denn was bringt es, wenn mich zwar Kinder seh’n
Aber ich im Endeffekt nicht dahintersteh'?
Ich war Jahre ohne eigene Meinung
Und bewertete anhand von Likes meine Leistung
Doch mittlerweile bin ich soweit, sagen zu können:
Egal, was andere davon halten, ich feier' mein Album
Und für alles was ich sag', kann ich einsteh’n
Für jedes Wort, jeden Satz kann ich eintreten
Und wenn dir das nicht gefällt, dann kannst du dir einprägen:
Das hier ist mein Leben, ich lass' mir nichts einreden!
Ich bin frei, frei von den Sorgen
Vielleicht bin ich auch nur reifer geworden
Wie auch immer, trotzdem freu' ich mich natürlich über alle
Die mich nach all den Jahren immer noch weiter supporten
Ich bin endlich bereit, weiterzugeh’n
Egal was auch ist, nein, ich bleibe nicht steh’n!
Ich habe zwar 'ne Menge Scheiße erlebt
Doch die Erfahrung, die ich machte, kann mir keiner mehr nehm’n
Ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Immer wieder irgendeinen Hype gehabt
Und das immer mit einem bitteren Beigeschmack
Denn mein Inneres saß jahrelang in Einzelhaft
Doch ich habe mich jetzt endlich davon frei gemacht
Und ich bin frei, frei!
Frei von den Ketten
Frei, frei!, frei von den Ängsten
Frei, frei!, frei von den Kämpfen
Frei, frei!, keinerlei Grenzen
Guck, ich wollte nie ein Teil davon sein
Doch die Gier nach Erfolg nahm einen Teil von mir ein
Hab' mich jahrelang verstellt, um irgendei’m zu gefall’n
Doch jetzt bin ich wie ich bin, denn diese Zeit ist vorbei

(traduzione)

Si chiedono: «Dov'è l'idiota con il berretto da baseball?
E perché lo vedi giocare solo con la facecam?
E l'album?
Dimmi, quando sarà finalmente al sicuro?"
«Aspetta un momento, perché questa è la mia dichiarazione ufficiale
Ci ho pensato a lungo
Se vado duro o dico la verità
Ma penso che sia importante creare chiarezza
Allora vieni con me, ti dirò una cosa:
Quindi non preoccuparti, sta andando tutto alla perfezione
In realtà mi siedo su una pista quasi ogni giorno
Scrivi qui, scrivi il mio testo lì
E non penso ancora per molto', allora l'album sarà completo
Ma mi ci è voluto molto tempo per arrivare al punto
Ascolta il motivo, potresti essere sorpreso
Forse è per questo che non vendo più così tanto
Se devo essere onesto con voi ragazzi, preferirei mentire
Perché è così: con ogni traccia che io
Registrato negli ultimi anni
Forse ho sempre scopato qualche rapper qui nel gioco
Ma in realtà si trattava sempre solo di fama e clic
Ascoltami, mi piace stare al microfono ora
Ma per me ora è tutto inutile, voglio dire
Se faccio a pezzi gli avversari con pochi versi
Allora sicuramente non ci sono dentro con il cuore
Poi è arrivato l'album e ho iniziato a fare progetti
Come posso soddisfare al meglio tutti con questo?
Dal punto di vista puramente finanziario
Sarebbe stata la cosa più intelligente di tutte sparare
Parlando di come avrei sconfitto tutti
E poi pubblicando quei singoli nel JMC
Per guadagnare il più possibile dal mio CD
Ma ho deciso di non farlo!
Sono libero, libero!
Libero dalle catene
Libero, libero!, libero dalle paure
Libero, libero!, libero dalle lotte
Gratis, gratis!, senza limiti
Ha sempre avuto un po' di clamore
E sempre con un retrogusto amaro
Perché le mie viscere sono rimaste in isolamento per anni
Ma finalmente me ne sono liberato
E sono libero, libero!
Libero dalle catene
Libero, libero!, libero dalle paure
Libero, libero!, libero dalle lotte
Gratis, gratis!, senza limiti
Senti, non ho mai voluto farne parte
Ma l'avidità di successo ha preso il sopravvento su una parte di me
Ho finto per anni di compiacere qualcuno
Ma ora sono quello che sono, perché quel tempo è finito
Mi siedo di nuovo per metà della notte
Davanti a un foglio bianco e ha scritto solo una frase
Quindi rimuovere di nuovo
E non importa quanto mi sforzassi di riempire i fogli, sono rimasti comunque
si svuotano
La motivazione è stata limitata per molto tempo
Perché mi sentivo come se stessi solo sprecando le mie forze
Fino al giorno in cui ho capito che dovevo farlo
Per finire, toglimi la maschera
Ora sono libero, libero dalla merda
E forse quasi nessuno qui se ne accorgerà
Sì, forse nessun clamore, forse nessun clic
Ma sono solo io
Non ho voglia di insultare degli idioti
Solo così forse qualche milione clicca qui
Perché che senso ha se i bambini mi vedono
Ma alla fine non ci sto dietro?
Per anni non ho avuto un'opinione mia
E ha valutato la mia performance in base ai Mi piace
Ma ora sono pronto a dire:
Non importa cosa ne pensano gli altri, celebro il mio album
E posso difendere tutto ciò che dico
Posso difendere ogni parola, ogni frase
E se non ti piace, puoi memorizzare:
Questa è la mia vita, non permetterò a nessuno di convincermi a fare qualcosa!
Sono libero, libero dalle preoccupazioni
Forse sono solo maturato
In ogni caso, sono ovviamente felice di tutti loro
Che mi supportano ancora dopo tutti questi anni
Sono finalmente pronto per andare avanti
Non importa cosa, no, non mi fermerò!
Ho passato un sacco di merda
Ma l'esperienza che ho avuto, nessuno può portarmela via
Sono libero, libero!
Libero dalle catene
Libero, libero!, libero dalle paure
Libero, libero!, libero dalle lotte
Gratis, gratis!, senza limiti
Ha sempre avuto un certo clamore
E sempre con un retrogusto amaro
Perché le mie viscere sono rimaste in isolamento per anni
Ma finalmente me ne sono liberato
E sono libero, libero!
Libero dalle catene
Libero, libero!, libero dalle paure
Libero, libero!, libero dalle lotte
Gratis, gratis!, senza limiti
Senti, non ho mai voluto farne parte
Ma l'avidità di successo ha preso il sopravvento su una parte di me
Ho finto per anni di compiacere qualcuno
Ma ora sono quello che sono, perché quel tempo è finito