Traduzione del testo della canzone Ich mach was ich will - Gio

Ich mach was ich will (originale)

Ich hab' mal wieder keine Kohle auf der Bank
Und nur noch ein paar alte Hosen in dem Schrank
Sammel in der Wohnung ein paar Dosen für den Pfand
Zwar ein Dach über dem Kopf, aber wohne wie ein Punk
Jahrelang geharzt, doch dann drohte mir das Amt
Also ab zu dem Arzt und die Wohnung wird bezahlt
Doch irgendwann hat das nicht mehr geklappt und seit der Sperre ist für mich
wirklich jeder verdammte Monat eine Qual
Denn ich sitz' eigentlich nur Stunden an Songs
Und versuche, nebenbei über die Runden zu komm'
Wenn es gut läuft, mach ich am Tag einen Fuffi
Hier mal ne Mische, da mal nen Hoodie
Doch Alter, in der Regel knurrt mir der Magen
Glaube mir, ich weiß genau, wie es ist, Hunger zu haben
Doch anstatt es zu ändern, bin ich Stunden am Quarzen
Und mach nichts anderes, als auf ein Wunder zu warten
Leb' ich halt im Dreck
Ich regel das mit Rap
Für einen Job lieg' ich einfach zu gern in meinem Bett
Also laber mich nicht voll, denn da hat Reden keinen Zweck
Ich werde schon was ändern, doch auf jeden Fall nicht jetzt
Etwas mehr Kohle im Monat wäre zwar nicht schlecht
Doch ich hätte sowieso dauernd nur Ärger mit dem Chef
Denn ich passe mich nicht an, egal wie sehr man mich auch stresst
Ein, zwei Stunden ackern und dann wär ich wieder weg
Ich bin nicht faul, ich will mich nur nicht anpassen
Und halte mich fern von den Dingen, die mich krank machen
Wie von irgendwelchen Vorgesetzten, die mich abfucken
Ich will meine Armut lieber selber in der Hand haben
Ich seh' die Leute draußen ackern wie wild
Währenddessen wird bei mir ein Kasten gekillt
Wenn ich Bock drauf habe, wird den ganzen Tag nur gechillt
Ich kenne keine Regeln.
Ich mach', was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Viele Menschen, die mich kennen, ficken mein' Kopf
Sie reden dauernd irgendwas von einem richtigen Job
Was sie reden, kann nicht wahr sein
Sie leben für die Arbeit
Aber haben selber kaum Moneten in dem Sparschwein
Ja, ich habe vielleicht kaum Knete in der Tasche
Und lebe schon seit langem in ner' Gegend, die ich hasse
Doch erzähl mir nicht, dass ich mein Leben nur verkacke
Denn du sitzt morgen früh wieder im REWE an der Kasse
Acker weiter, bis du irgendwann dann mal krepierst
Ist ja voll OK, doch verlang das nicht von mir
Ich komm aus dem Bett ganz entspannt um halb vier
Setze mich an den Computer und tank erstmal ein Bier
In der Regel penne ich am Morgen
Deshalb hab ich schon vor Jahren meinen Wecker weggeworfen
Viele sind der Meinung, meine Mutter hätte mich verdorben
Denn ich gebe einen Fick auf gesellschaftliche Normen
Wieder einmal stehe ich am Bahngleis
Und seh' die Leute auf dem Weg zu ihrer Arbeit
Jeder mit der festen Überzeugung, irgendetwas ganz Bedeutendes zu leisten,
doch sie sehen nicht die Wahrheit
Ja, ich weiß, dass du jeden Tag dein' Job machst
Und all die ganzen vielen Regeln in deim' Kopf hast
Doch ich habe keinen Bock, für irgendwen zu ackern, denn der Sinn in meinem
Leben, ist zu leben, du Roboter!
Ist mir egal, was du machst
Arbeite von mir aus jeden Tag bis um acht
Währenddessen schreibe ich an meinen Songs und drehe meine Videos
Egal was kommt, denn ich lebe mit dem Risiko
Ich seh' die Leute draußen ackern wie wild
Währenddessen wird bei mir ein Kasten gekillt
Wenn ich Bock drauf habe, wird den ganzen Tag nur gechillt
Ich kenne keine Regeln.
Ich mach, was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner, der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Keine Fahrzeit, kein Stress, keine Reden
Keine Arbeit, kein Chef, keine Regeln
Keiner, der mich immer wieder plagt mit den Themen
Keiner der mir irgendetwas sagt in meim' Leben
Ich piss auf die Straße.
Ich mach, was ich will!
Ich chille und schlafe.
Ich mach, was ich will!
Ich fick auf die ARGE.
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!
Ich mach, was ich will!

(traduzione)

Ancora una volta non ho soldi in banca
E nell'armadio sono rimasti solo pochi vecchi pantaloni
Raccogli alcune lattine per il deposito nell'appartamento
Un tetto sopra la testa, ma vivi come un teppista
Per anni resinato, ma poi sono stato minacciato con l'ufficio
Quindi via dal dottore e l'appartamento sarà pagato
Ma a un certo punto non ha più funzionato e dal divieto lo è stato per me
davvero ogni dannato mese un dolore
Perché in realtà mi siedo solo per ore sulle canzoni
E cerca di sbarcare il lunario dalla parte
Se le cose vanno bene, in giornata prendo un fuffì
Un mix qui, una felpa lì
Ma amico, il mio stomaco di solito brontola
Credimi, so esattamente cosa vuol dire avere fame
Ma invece di cambiarlo, passo ore al quarzo
E non fare altro che aspettare un miracolo
Vivo solo nella sporcizia
Lo aggiusto con il rap
Adoro stare sdraiato nel mio letto per un lavoro
Quindi non blaterare, perché non ha senso parlare
Cambierò qualcosa, ma sicuramente non ora
Un po' di soldi in più al mese non sarebbe male
Ma avrei comunque sempre problemi con il capo
Perché non mi adeguo, non importa quanto sono stressato
Arare per un'ora o due e poi me ne andrei di nuovo
Non sono pigro, semplicemente non voglio conformarmi
E tienimi lontano dalle cose che mi fanno star male
Come alcuni capi che mi fottono
Preferirei avere la mia povertà nelle mie mani
Vedo le persone fuori lavorare come matti
Nel frattempo, una scatola viene uccisa per me
Quando sono dell'umore giusto, è tutto il giorno agghiacciante
Non conosco nessuna regola.
Io faccio quello che voglio!
Niente tempi di guida, niente stress, niente chiacchiere
Niente lavoro, niente capo, niente regole
Nessuno che continui a infastidirmi con gli argomenti
Nessuno che mi dica niente nella mia vita
Piscio per strada.
Io faccio quello che voglio!
Mi rilasso e dormo.
Io faccio quello che voglio!
Fotto l'ARGE.
Io faccio quello che voglio!
Io faccio quello che voglio!
Io faccio quello che voglio!
Niente tempi di guida, niente stress, niente chiacchiere
Niente lavoro, niente capo, niente regole
Nessuno che continui a infastidirmi con gli argomenti
Nessuno che mi dica niente nella mia vita
Piscio per strada.
Io faccio quello che voglio!
Mi rilasso e dormo.
Io faccio quello che voglio!
Fotto l'ARGE.
Io faccio quello che voglio!
Io faccio quello che voglio!
Io faccio quello che voglio!
Un sacco di gente che mi conosce mi fotte la testa
Continui a parlare di un vero lavoro
Quello che dicono non può essere vero
Si vive per lavoro
Ma tu stesso non hai quasi soldi nel salvadanaio
Sì, forse non ho quasi soldi in tasca
E vivo in una zona che odio da molto tempo
Ma non dirmi che mi sto solo rovinando la vita
Perché domani mattina tornerai alla cassa della REWE
Continua finché non muori ad un certo punto
Va tutto bene, ma non chiedermelo
Mi alzo dal letto completamente rilassato alle tre e mezzo
Siediti al computer e fatti una birra prima
Di solito dormo la mattina
Ecco perché anni fa ho buttato via la mia sveglia
Molti pensano che mia madre mi abbia viziato
Perché non me ne frega un cazzo delle norme sociali
Ancora una volta mi trovo sui binari del treno
E vedere le persone che vanno al lavoro
Chiunque abbia la ferma convinzione di fare qualcosa di molto importante,
ma non vedono la verità
Sì, lo so che fai il tuo lavoro tutti i giorni
E avere tutte quelle tante regole nella tua testa
Ma non sono dell'umore giusto per lavorare per nessuno, perché il significato nel mio
Vivere è vivere, robot!
Non mi interessa quello che fai
Lavoro fino alle otto tutti i giorni
Nel frattempo scrivo le mie canzoni e giro i miei video
Non importa cosa, perché vivo con il rischio
Vedo le persone fuori lavorare come matti
Nel frattempo, una scatola viene uccisa per me
Quando sono dell'umore giusto, è tutto il giorno agghiacciante
Non conosco nessuna regola.
Io faccio quello che voglio!
Niente tempi di guida, niente stress, niente chiacchiere
Niente lavoro, niente capo, niente regole
Nessuno che continui a infastidirmi con gli argomenti
Nessuno che mi dica niente nella mia vita
Piscio per strada.
Io faccio quello che voglio!
Mi rilasso e dormo.
Io faccio quello che voglio!
Fotto l'ARGE.
Io faccio quello che voglio!
Io faccio quello che voglio!
Io faccio quello che voglio!
Niente tempi di guida, niente stress, niente chiacchiere
Niente lavoro, niente capo, niente regole
Nessuno che continui a infastidirmi con gli argomenti
Nessuno mi dice niente nella mia vita
Piscio per strada.
Io faccio quello che voglio!
Mi rilasso e dormo.
Io faccio quello che voglio!
Fotto l'ARGE.
Io faccio quello che voglio!
Io faccio quello che voglio!
Io faccio quello che voglio!