Traduzione del testo della canzone Weitermachen - Gio

Weitermachen (originale)

Du hast den Termin verpasst, sie sprechen wieder mal ne Drohung aus
60% Sanktion, wieder keine Kohle drauf
Und weil du statt die Miete zu zahlen Drogen kaufst
Fliegst du schlussendlich aus der Wohnung raus
Weitermachen!
Du sitzt schweigend in der Schule und darfst nichts sagen
Denn es gibt immer wieder ein' Grund, wofür sie dich schlagen
Pausenklingeln, wie sollst du den nächsten Schritt wagen?
Obwohl du weißt, dass sie auf dich warten
Weitermachen!
Bei dir ist alles cool, es wird dir nie schwer gemacht
Du rufst deine Mama an, wenn du was auf dem Herzen hast
Du hörst das Telefon klingeln und nimmst den Hörer ab
Sie sagen dir: «Sie starb an einem Herzinfarkt»
Weitermachen!
Du bist viel unterwegs und treibst dich oft auf Partys rum
Doch die letzte Zeit bring’n dich die Schmerzen in dei’m Magen um
Du gehst zum Arzt, er guckt nach und sagt dir dann den Grund:
«Es ist Krebs im letzten Stadium»
Weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Du liebst deine Frau und machst ihr alles recht
Doch bist an diesem Tag durch einen Zufall nicht so lange weg
Fast zu Haus', du kannst nicht glauben, was du dann entdeckst
Denn sie liegt mit einem ander’n Mann im Bett
Weitermachen!
Jedes Jahr aufs Neue wird das ganze Zeug gepackt
Neue Wohnung, neue Schule, so spielt sich das häufig ab
Und genau jetzt, als du endlich ein paar Freunde hast
Sagen sie, ihr zieht in eine neue Stadt
Weitermachen!
Du machst mit bei einem Battle und wirst dann zerfetzt
Irgendwelche Lügen verbreiten sich überall im Netz
Ein paar Proleten, die meinen das wäre alles echt
Suchen dann auf einmal auf der Straße Stress
Weitermachen!
Du liegst jeden Tag im Bett und du siehst selten Licht
Es ist nicht die Welt an sich
Es ist deine Weltansicht
Endlich stellst du dich, Diagnose: Depression
Doch die Antidepressiva helfen nicht
Weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Jeder von uns hat schon irgendeinen Scheiß erlebt
Und dann bemerkt, dass sich die Erde trotzdem weiterdreht
Jeder ist sich selbst der Nächste, es ist dein Problem
Denn bis zum Tod bleibt für keinen von uns der Zeiger steh’n
Es klingt hart, doch so ist diese Welt gestrickt
Keine Interesse, solange es uns nicht selbst betrifft
Schlussendlich wirst du mit deinem Problem allein gelassen
Und dir bleibt gar nichts anderes übrig, als weitermachen
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!
Was passiert, ist scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarm’n
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen
Ja, du musst weitermachen!

(traduzione)

Hai perso l'appuntamento, stanno facendo un'altra minaccia
Sanzione del 60%, ancora una volta niente soldi
E perché compri droga invece di pagare l'affitto
Finalmente voli fuori dall'appartamento
Continuare!
Ti siedi in silenzio a scuola e non ti è permesso dire nulla
Perché c'è sempre un motivo per cui ti picchiano
Break bell, come dovresti fare il passo successivo?
Anche se sai che ti stanno aspettando
Continuare!
Tutto va bene con te, non ti è mai reso difficile
Chiami tua madre quando hai qualcosa in mente
Senti squillare il telefono e sollevi il ricevitore
Ti dicono: "È morta per un attacco di cuore"
Continuare!
Viaggi molto e vai spesso alle feste
Ma ultimamente il dolore allo stomaco ti sta uccidendo
Vai dal dottore, lui controlla e poi ti dice il motivo:
"È un cancro all'ultimo stadio"
Continuare!
Quello che succede non gliene frega un cazzo
Continuare!
Non hanno pietà di te
Continuare!
Che scelta hai?
Continuare!
Devi andare avanti
Sì, devi andare avanti!
Quello che succede non gliene frega un cazzo
Continuare!
Non hanno pietà di te
Continuare!
Che scelta hai?
Continuare!
Devi andare avanti
Sì, devi andare avanti!
Ami tua moglie e fai tutto bene per lei
Ma per coincidenza non sei stato via così a lungo quel giorno
Quasi a casa', non puoi credere a quello che scopri allora
Perché è a letto con un altro uomo
Continuare!
Ogni anno l'intera roba viene imballata
Nuovo appartamento, nuova scuola, è così che succede spesso
E proprio ora, quando finalmente avrai degli amici
Dì che ti stai trasferendo in una nuova città
Continuare!
Ti unisci a una battaglia e poi vieni fatto a pezzi
Alcune bugie si stanno diffondendo in tutta la rete
Alcuni redneck che pensano che sia tutto vero
Poi improvvisamente cerca lo stress per strada
Continuare!
Stai a letto tutti i giorni e raramente vedi la luce
Non è il mondo stesso
È la tua visione del mondo
Finalmente affronti te stesso, diagnosi: depressione
Ma gli antidepressivi non aiutano
Continuare!
Quello che succede non gliene frega un cazzo
Continuare!
Non hanno pietà di te
Continuare!
Che scelta hai?
Continuare!
Devi andare avanti
Sì, devi andare avanti!
Quello che succede non gliene frega un cazzo
Continuare!
Non hanno pietà di te
Continuare!
Che scelta hai?
Continuare!
Devi andare avanti
Sì, devi andare avanti!
Tutti abbiamo passato un po' di merda prima o poi
E poi ho notato che la terra continua comunque a girare
Ognuno è suo, è un tuo problema
Perché il puntatore non si ferma per nessuno di noi fino alla morte
Sembra difficile, ma è così che funziona questo mondo
Non interessato finché non ci riguarda noi stessi
Alla fine rimarrai solo con il tuo problema
E non hai altra scelta che andare avanti
Quello che succede non gliene frega un cazzo
Continuare!
Non hanno pietà di te
Continuare!
Che scelta hai?
Continuare!
Devi andare avanti
Sì, devi andare avanti!
Quello che succede non gliene frega un cazzo
Continuare!
Non hanno pietà di te
Continuare!
Che scelta hai?
Continuare!
Devi andare avanti
Sì, devi andare avanti!