Traduzione del testo della canzone Outro - Gio

Outro (originale)

Part 1:
Ich wollte es schon immer anders regeln
Als all die Menschen um mich rum´ in ihrem Standardleben
Ich wollte was bewegen, doch nicht um anzugeben
Ich wollte nur irgendetwas hinterlassen wenn ich irgendwann mal gehe
Ich weiß noch wie ich jubeln war als Kind
Doch seit dem Jugendalter bin ich auf der Suche nach dem Sinn
Da kann man googlen was man will, die Antwort kann einem keiner geben
Auch wenn die Menschen versuchen es einem das ein zu reden
Mir war egal wie mich die Menschen bewerten
Ich wollte mehr als Kita, Schule, Ackern, Rente und sterben
Das hab ich heute schon erreicht
Denn meine größte angst ist nicht der Tod sondern die darauf folgende
Bedeutungslosigkeit
Ich lebe nicht ein ganzes Leben, um irgendwann zu gehen
Und zu verschwinden, als währ´ ich niemals da gewesen
Auch wenn ein Spinner meint ich hätte noch nichts erreicht, hab ich mit dem
Album was geschaffen was für immer bleibt
Hook:
Wenn der Tod durch die Gänge schleicht und sich langsam meine Hände greift,
weil mein Leben sich dem Ende neigt, will ich nicht sagen das war
verschwendete Lebenszeit
Wenn der Tod durch die Gänge schleicht und sich langsam meine Hände greift,
weil mein Leben sich dem Ende neigt, dann bleibt das hier für die Ewigkeit
Part 2:
Ich hab schon immer diesen Traum gehabt
Anfangs hat man mich ausgelacht
Doch das hat mir nichts ausgemacht
Tag und Nacht mit dem Sound verbracht
Jahrelang ging es auf und ab und nach der langen Zeit wird das Album jetzt
endlich raus gebracht
Für jeden der sagte ich schaffe das nicht
Ist dieses Album hier ein Schlag ins Gesicht
Ja sie redeten was von Taugenichts
Beteten, dass mein Traum zerbricht
Doch ey, ich habe alles gegeben für diesen Augenblick
Das ist das einzige das in mir Emotionen weckt
Ohne die Mucke währ´ ich schon lange an Depression´ verreckt
Ich war ein Junge ohne Ziele im Leben
Doch mit dem glauben daran irgendwann mal viel zu bewegen
Und wenn ich gehe kann ich sagen dass, ein Teil von mir blieb, mit jeder Line
die ich schrieb
Mit jedem einzelnem Lied
Auch wenn jetzt irgendein Spinner meint ich hätte noch nichts erreicht
Hab ich mit dem Album was geschaffen was für immer bleibt
Hook:
Wenn der Tod durch die Gänge schleicht und sich langsam meine Hände greift,
weil mein Leben sich dem Ende neigt, will ich nicht sagen das war
verschwendete Lebenszeit
Wenn der Tod durch die Gänge schleicht und sich langsam meine Hände greift,
weil mein Leben sich dem Ende neigt, dann bleibt das hier für die Ewigkeit

(traduzione)

Parte 1:
Ho sempre voluto fare le cose in modo diverso
Come tutte le persone intorno a me nelle loro vite standard
Volevo fare la differenza, ma non mettermi in mostra
Volevo solo lasciare qualcosa se mai me ne andassi
Ricordo quanto ero rallegrato da bambino
Ma fin dall'adolescenza ho cercato un significato
Puoi cercare su Google quello che vuoi, nessuno può darti la risposta
Anche se le persone cercano di convincerti
Non mi importava come la gente mi valutava
Volevo qualcosa di più dell'asilo nido, della scuola, dell'agricoltura, della pensione e della morte
L'ho già raggiunto oggi
Perché la mia più grande paura non è la morte ma quella che segue
insignificanza
Non vivo una vita per andarmene un giorno
E scomparire come se non ci fossi mai stato
Anche se uno strambo pensa che non ho ancora ottenuto nulla, ce l'ho
Album ciò che ha creato ciò che rimane per sempre
Gancio:
Quando la morte insegue i corridoi e lentamente afferra le mie mani
perché la mia vita sta per finire, non voglio dire che sia andata così
vita sprecata
Quando la morte insegue i corridoi e lentamente afferra le mie mani
perché la mia vita sta per finire, allora questo rimane qui per l'eternità
Parte 2:
Ho sempre avuto questo sogno
All'inizio sono stato deriso
Ma questo non mi ha infastidito
Passato giorno e notte con il suono
Per anni è stato un su e giù e dopo tanto tempo l'album è adesso
finalmente tirato fuori
Per tutti quelli che hanno detto che non posso farlo
Questo album qui è uno schiaffo in faccia
Sì, hanno parlato di buoni a nulla
Prego che il mio sogno si rompa
Ma hey, ho dato tutto per questo momento
È l'unica cosa che mi suscita emozioni
Senza la musica sarei morto di depressione per molto tempo
Ero un ragazzo senza obiettivi nella vita
Ma credendoci, un giorno puoi muoverti molto
E quando vado posso dire che una parte di me è rimasta con ogni riga
che ho scritto
Con ogni singola canzone
Anche se qualche strambo pensa che non abbia ancora ottenuto niente
Ho creato qualcosa con l'album che durerà per sempre
Gancio:
Quando la morte insegue i corridoi e lentamente afferra le mie mani
perché la mia vita sta per finire, non voglio dire che sia andata così
vita sprecata
Quando la morte insegue i corridoi e lentamente afferra le mie mani
perché la mia vita sta per finire, allora questo rimane qui per l'eternità