Traduzione del testo della canzone Drank - Girlicious, Jason Nevins

Drank (originale)

In the next three minutes if I don’t get a drink
You ain’t seein' pink
You ain’t seein' pink
In the next two minutes if I don’t get a sip
You ain’t gettin' shit
You ain’t gettin' shit
In the next minute if I don’t get a shot
We ain’t gettin' hot
We ain’t gettin' hot
In the next 5 secs if I don’t get a glass
You ain’t gettin' ass
Boy, don’t even ask
Ah ah ah
I?
these boys and ah they always think
If I could hit it
I’d be the dopest
I look like sex
With no regret
So Mister Aubrey?
Go get me somethin'
You don’t get a chance 'cause you spent it
La la la la
I’m still here waiting
Blah blah blah blah
You just keep stuttering
In the next three minutes if I don’t get a drink
You ain’t seein' pink
You ain’t seein' pink
In the next two minutes if I don’t get a sip
You ain’t gettin' shit
You ain’t gettin' shit
In the next minute if I don’t get a shot
We ain’t gettin' hot
We ain’t gettin' hot
In the next 5 secs if I don’t get a glass
You ain’t gettin' ass
Boy, don’t even ask
Like oh my gosh
I think he looks lost
You pay the cost
Or you ain’t goin' near that box
Up to the topsy
Until I’m tipsy
If you can’t please me
Then I’ll be saying next
Peace
Jump on it
Time is tickin'
If you don’t come quick I’ll be bouncin'
La la la la
I’m still here waiting
Blah blah blah blah
Last call is coming
In the next three minutes if I don’t get a drink
You ain’t seein' pink
You ain’t seein' pink
In the next two minutes if I don’t get a sip
You ain’t gettin' shit
You ain’t gettin' shit
In the next minute if I don’t get a shot
We ain’t gettin' hot
We ain’t gettin' hot
In the next 5 secs if I don’t get a glass
You ain’t gettin' ass
Boy, don’t even ask.
You wanna holler
So spend a dollar
(Give/Get?) me some alcohol
I’m so impatient
Boy, I ain’t playin', no
In the next three minutes if I don’t get a drink
You ain’t seein' pink
You ain’t seein' pink
In the next two minutes if I don’t get a sip
You ain’t gettin' shit
You ain’t gettin' shit
In the next minute if I don’t get a shot
We ain’t gettin' hot
We ain’t gettin' hot
In the next 5 secs if I don’t get a glass
You ain’t gettin' ass
Boy, don’t even ask.
Wha-wha-wha-what the f…
Where is our drink?
So.
so bullshit,?
I want a drink
Was that him, cause he was cute
Hey, yo, yo, shorty here’s your drink
Finally, finally, you took forever, (jeez) you idiot
(squealing)
Oh my god
Oh my god
You got it all over my shoes
(he spilled it)
(are you serious?)
We are leaving right now
Valet!
Valet immediately.
Valet immediately.
Valet immediately.
Valet immediately.
Valet immediately.
Valet immediately.

(traduzione)

Nei prossimi tre minuti se non prendo da bere
Non vedi il rosa
Non vedi il rosa
Nei prossimi due minuti se non bevo un sorso
Non stai cagando
Non stai cagando
Nel minuto successivo, se non ottengo una possibilità
Non stiamo diventando caldi
Non stiamo diventando caldi
Nei prossimi 5 secondi se non prendo un bicchiere
Non stai prendendo il culo
Ragazzo, non chiedere nemmeno
Ah ah ah
IO?
questi ragazzi e ah pensano sempre
Se potessi colpirlo
Sarei il più drogato
Sembro sesso
Senza rimpianti
Allora signor Aubrey?
Vai a prendermi qualcosa
Non hai una possibilità perché l'hai speso
La la la la
Sono ancora qui ad aspettare
Bla bla bla bla
Continui a balbettare
Nei prossimi tre minuti se non prendo da bere
Non vedi il rosa
Non vedi il rosa
Nei prossimi due minuti se non bevo un sorso
Non stai cagando
Non stai cagando
Nel minuto successivo, se non ottengo una possibilità
Non stiamo diventando caldi
Non stiamo diventando caldi
Nei prossimi 5 secondi se non prendo un bicchiere
Non stai prendendo il culo
Ragazzo, non chiedere nemmeno
Come oh mio Dio
Penso che sembri perso
Paghi tu il costo
O non ti avvicinerai a quella scatola
Fino al top
Fino a quando non sono brillo
Se non puoi compiacermi
Quindi dirò il prossimo
La pace
Saltaci su
Il tempo sta ticchettando
Se non vieni veloce, sarò rimbalzato
La la la la
Sono ancora qui ad aspettare
Bla bla bla bla
L'ultima chiamata è in arrivo
Nei prossimi tre minuti se non prendo da bere
Non vedi il rosa
Non vedi il rosa
Nei prossimi due minuti se non bevo un sorso
Non stai cagando
Non stai cagando
Nel minuto successivo, se non ottengo una possibilità
Non stiamo diventando caldi
Non stiamo diventando caldi
Nei prossimi 5 secondi se non prendo un bicchiere
Non stai prendendo il culo
Ragazzo, non chiedere nemmeno.
Vuoi urlare
Quindi spendi un dollaro
(Dammi/Prendimi?) dell'alcool
Sono così impaziente
Ragazzo, non sto giocando, no
Nei prossimi tre minuti se non prendo da bere
Non vedi il rosa
Non vedi il rosa
Nei prossimi due minuti se non bevo un sorso
Non stai cagando
Non stai cagando
Nel minuto successivo, se non ottengo una possibilità
Non stiamo diventando caldi
Non stiamo diventando caldi
Nei prossimi 5 secondi se non prendo un bicchiere
Non stai prendendo il culo
Ragazzo, non chiedere nemmeno.
Wha-wha-wha-che cazz...
Dov'è il nostro drink?
Così.
così stronzate,?
Voglio un drink
Era lui, perché era carino
Ehi, yo, yo, ecco il tuo drink
Alla fine, finalmente, hai preso un'eternità, (cavolo) idiota
(strillando)
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Ce l'hai su tutte le mie scarpe
(lo ha versato)
(sei serio?)
Stiamo partendo proprio ora
cameriere!
Cameriere immediatamente.
Cameriere immediatamente.
Cameriere immediatamente.
Cameriere immediatamente.
Cameriere immediatamente.
Cameriere immediatamente.