Traduzione del testo della canzone Just One of Those Days - Git Beats, Raekwon, Icewater

Just One of Those Days (originale)

Yo it’s three individuals, three different attitudes
Fat Tony own it all, mafia gratitude
(Ain't nothing funny man, yo, it’s Tony man
He sounds a little pissed off, I think he wants his money man)
Yo SI stand up, the event just started
Back to commence the prince, don’t get me started
Take it back to '88 with the square top maxes
Underground money so the feds don’t tax us
Hip-hop b-boys from the hood to the guedos
Slums in Texas, ya’ll reckless, but ya’ll still my peoples
Take money money, take money money money
You took a lil too much, now you can’t do much
(Listen man, if Tony catch him, he gon put that fat to him)
If you got cash, homie, give that back to him
Everything will be good, and everything will be hood
And everything will go the way it should
It’s just one of them days
Yeah everything was right in the hood
But in the night, we was up to no good
It’s just one of them days
Hustlas, thieves and gamblas
The world love us, and ya’ll can’t stand us
From the days of guzzling Yak to playing Ms. Pac
Now it’s on, automatic, ya’ll will get sacked
I’m a stealer that’ll pull out the smiff on you, cash a check
And now I’m on my way to flight, Pittsburg
These old niggas got a tab on me
A few of them want us dead, it’s Fat Tony and his a calvary
Sneak past the two thousand dollars, we stashed it
There he go, it’s Riviera, fat fucking cheap bastard
Now what we gon do is breeze
I kept the weight, smelling the trees
Now we up in OCBs
Should we get our money back?
Please
I’d rather give turkey and cheese
Tell his little fat ass freeze
I remember back in '88, cat’s pushing crazy weight
In my pops Cadillac with the baby face
Now I’m where the cops at, trying to make that cake
With a two finger ring and a name plate
We all in the same race, life’s a struggle
I love getting bread, but I don’t even like the hustle
If we fight, I’m more then like to cut you
Cause back in the day, there was no guns, we had to fight with knuckles
Hangin out where the thugs at
We was goin to school, leather garments with the gloves to match
The game ain’t changed, brothas still bubbling crack
And the plan was hand to hand, just to double it back
And you gotta have something to stack
Cause these New York streets nowadays ain’t nothin but rats
Dice games, nice change, get one in your hat
They called for your bread, and you ain’t gettin none of it back

(traduzione)

Yo sono tre individui, tre atteggiamenti diversi
Fat Tony possiede tutto, gratitudine alla mafia
(Non c'è niente di divertente amico, yo, è Tony uomo
Sembra un po' incazzato, penso che voglia i suoi soldi amico)
Yo SI alzati, l'evento è appena iniziato
Torna a cominciare il principe, non farmi cominciare
Riportalo all'88 con i massimi quadrati in alto
Soldi clandestini in modo che i federali non ci tassano
I b-boy hip-hop dal cappuccio ai guedos
Baraccopoli in Texas, sarai spericolato, ma sarai ancora il mio popolo
Prendi soldi soldi, prendi soldi soldi soldi
Hai preso un po' troppo, ora non puoi fare molto
(Ascolta amico, se Tony lo prende, gli metterà quel grasso)
Se hai dei soldi, amico, restituiscili a lui
Tutto andrà bene e tutto sarà cappa
E tutto andrà come dovrebbe
È solo uno di quei giorni
Sì, era tutto a posto nel cofano
Ma di notte, non abbiamo combinato niente di buono
È solo uno di quei giorni
Imbroglioni, ladri e giochi d'azzardo
Il mondo ci ama e tu non ci sopporti
Dai giorni in cui ingurgitavo Yak a interpretando Ms. Pac
Ora è acceso, automatico, verrai licenziato
Sono un ladro che ti prenderà in giro, incasserà un assegno
E ora sto andando in volo, Pittsburg
Questi vecchi negri hanno una scheda su di me
Alcuni di loro ci vogliono morti, è Fat Tony e il suo è un calvario
Superati i duemila dollari, li abbiamo nascosti
Eccolo, è Riviera, grasso bastardo da quattro soldi
Ora quello che faremo è brezza
Ho mantenuto il peso, annusando gli alberi
Ora siamo su in OCB
Dovremmo riavere indietro i nostri soldi?
Per favore
Preferirei dare tacchino e formaggio
Di' al suo culetto grasso di congelarsi
Ricordo che nell'88, il gatto stava spingendo un peso pazzesco
Nella mia Cadillac con la faccia da bambino
Ora sono dove si trovano gli sbirri, cercando di fare quella torta
Con un anello a due dita e una targhetta
Siamo tutti nella stessa gara, la vita è una lotta
Amo prendere il pane, ma non mi piace nemmeno il trambusto
Se littiamo, sono più che disposto a tagliarti
Perché all'epoca non c'erano pistole, dovevamo combattere con le nocche
Uscire dove sono i teppisti
Stavamo andando a scuola, capi in pelle con i guanti abbinati
Il gioco non è cambiato, brotha sta ancora gorgogliando crack
E il piano era corpo a corpo, solo per raddoppiarlo
E devi avere qualcosa da impilare
Perché queste strade di New York al giorno d'oggi non sono altro che topi
Giochi di dadi, bel cambiamento, prendine uno nel tuo cappello
Hanno chiesto il tuo pane e tu non ne avrai indietro