Traduzione del testo della canzone Blind Threats - ScHoolboy Q, Raekwon

Blind Threats (originale)

Right, uh, same shit every day, homie
Lord, please forgive me for all my sins
Yeah, nigga wake up to the same shit every day, homie
Walk through the valley of the shadow of death, no rules, right
Washing my sins off in hell’s water
Feel like the Bible told me lies as I pray to 'em
Kneel down, put my faith in 'em, will you answer me?
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Uh, four corners
Cat and mouse chase, got cheese to catch
High on on some drug, I’m Space Cadet
Dreaming I don’t live up on the block no more
Trapping, trying to make it out this obstacle
Life on the edge, hell a block away
Pretty Snow White turned eight today
Selling that base, no Dr. Dre
Uh, guess who in the building?
Bucket hat with a strap like a pilgrim
Uh, kneeling down with some questions to address like
Why the ones who commit the worst sins live the best?
The Ten Commandments, I can mark five checks
But I sense flaws, the Bible preaching blind threats
Streets held me down, got faith in a Pyrex
Faith in a four-five, I call it the clarinet
Sewer full of drugs when the toilet digests
From the cop raid, all can relate from the streets
To the wall from niggas to compadres
When the sun go down, I’m predicting a heatwave
Forecast your whole body, heat on, room full of homi’s
I just pray that the Lord got me
But if God don’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Aim that, shoot that, pledge allegiance
Kill mine, kill yours, make it even
Soul need saving, Mr. Preacher
I know I only come around when it’s Easter
Funerals, Thanksgiving, Christmas time
When I’m in jail or when my card declined
Uh, will you answer me?
Take me out of hell and make plans for me?
Misery loves company, ain’t a surprise
It was just me and my niggas, we was trying to survive
But we would never make it out alive
Shit, we living to die—oxymoron
Hope to get to heaven 'til that day arrive
Running through the alley, hope the bullet don’t collide
Car window shattered, glass on my right side
Dogs bark in the backyard, rootin' for me
Out of shape belly, courtesy of 40
Spoiled only child, baby boy Jody
Same jacket on from back in the day
Praying that the Lord come and take me away
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Mic check, mic check, mic check
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low
La-la, la-la, low-low, la-la, la-la, low (Yeah, yeah, nigga, la)
But if God won’t help me, this gun will
I swear I’m gon' find my way
Yeah, ScHoolboy, what up, nigga?
Let’s take these niggas down
Ayo, tuna fish sandwiches bread, dry and stinking
Black Lincoln, burgundy Mac, I clap a king-pin
Caught me in the airport dusted that I was thinking
On how to stay rich and get bills with my acquaintances
Yeah, money is the issue, I diss you
It’s no problem at all, yo, the bunch on the pistol
'Cause I’m a suitcase king
Cooling at the gambling spot with a screwed face grin
New Beige Bent, we stay winning, play it again, yo
Put the bone in your jaw, now say it again
Round nightfall under the tents, coming to rinse
Get out the way or let the shotty dispense
Revenge killers who make the events iller
This is more realer, snatch you right up out of the Benz
The Wu wheelers who huddle up, coupes knows the truth
You know the whoopty-whoop, solo or group, I kill niggas

(traduzione)

Giusto, uh, stessa merda ogni giorno, amico
Signore, ti prego perdonami per tutti i miei peccati
Sì, il negro si sveglia con la stessa merda ogni giorno, amico
Cammina attraverso la valle dell'ombra della morte, senza regole, giusto
Lavando i miei peccati nell'acqua dell'inferno
Sento che la Bibbia mi ha detto bugie mentre io le prego
Inginocchiati, riponi la mia fede in loro, mi rispondi?
Ma se Dio non mi aiuterà, questa pistola lo farà
Giuro che troverò la mia strada
Uh, quattro angoli
Gatto e topo inseguono, ho formaggio da catturare
In preda alla droga, sono Space Cadet
Sognando di non essere più all'altezza del blocco
Intrappolare, cercare di superare questo ostacolo
La vita al limite, l'inferno a un isolato di distanza
La bella Biancaneve ha compiuto otto anni oggi
Vendendo quella base, nessun Dr. Dre
Uh, indovina chi è nell'edificio?
Cappello a secchiello con cinturino come un pellegrino
Uh, inginocchiarsi con alcune domande a cui rispondere
Perché quelli che commettono i peccati peggiori vivono il meglio?
I Dieci Comandamenti, posso segnare cinque controlli
Ma percepisco difetti, la Bibbia che predica cieche minacce
Le strade mi hanno trattenuto, mi sono fidato di una Pyrex
La fede in un quattro e cinque, lo chiamo il clarinetto
Fogna piena di droghe quando il gabinetto digerisce
Dal raid della polizia, tutti possono relazionarsi dalle strade
Al muro dai negri ai compagni
Quando il sole tramonta, prevedo un'ondata di caldo
Prevedi tutto il tuo corpo, riscaldamento acceso, stanza piena di homi
Prego solo che il Signore mi abbia preso
Ma se Dio non mi aiuta, questa pistola lo farà
Giuro che troverò la mia strada
Controllo microfono, controllo microfono, controllo microfono
La-la, la-la, basso-basso, la-la, la-la, basso
La-la, la-la, basso-basso, la-la, la-la, basso
Ma se Dio non mi aiuterà, questa pistola lo farà
Giuro che troverò la mia strada
Mira a quello, spara a quello, giura fedeltà
Uccidi il mio, uccidi il tuo, rendilo uniforme
L'anima ha bisogno di essere salvata, signor Preacher
So che vengo solo quando è Pasqua
Funerali, Ringraziamento, Natale
Quando sono in prigione o quando la mia carta è stata rifiutata
Uh, mi rispondi?
Portarmi fuori dall'inferno e fare progetti per me?
La miseria ama la compagnia, non è una sorpresa
Eravamo solo io e i miei negri, stavamo cercando di sopravvivere
Ma non ne usciremmo mai vivi
Merda, viviamo per morire, ossimoro
Spero di raggiungere il paradiso fino all'arrivo di quel giorno
Correndo attraverso il vicolo, spera che il proiettile non si scontri
Finestrino dell'auto in frantumi, vetri sul lato destro
I cani abbaiano nel cortile sul retro, facendo il tifo per me
Pancia fuori forma, per gentile concessione di 40
Figlio unico viziato, il piccolo Jody
Stessa giacca indossata da quel giorno
Pregando che il Signore venga e mi porti via
Ma se Dio non mi aiuterà, questa pistola lo farà
Giuro che troverò la mia strada
Controllo microfono, controllo microfono, controllo microfono
La-la, la-la, basso-basso, la-la, la-la, basso
La-la, la-la, basso-basso, la-la, la-la, basso (Sì, sì, negro, la)
Ma se Dio non mi aiuterà, questa pistola lo farà
Giuro che troverò la mia strada
Sì, ScHoolboy, come va, negro?
Portiamo giù questi negri
Ayo, il tonno infila il pane, secco e puzzolente
Lincoln nero, Mac bordeaux, applaudo un perno
Mi ha beccato all'aeroporto spolverato che stavo pensando
Su come rimanere ricco e ricevere le bollette con i miei conoscenti
Sì, il problema è il denaro, ti diss
Non è affatto un problema, yo, il gruppo sulla pistola
Perché sono un re delle valigie
Rinfrescandosi nel luogo del gioco d'azzardo con un sorriso di faccia incasinato
New Beige Bent, continuiamo a vincere, giochiamo di nuovo, yo
Metti l'osso nella mascella, ora ripetilo
Cala la notte sotto le tende, venendo a risciacquare
Togliti di mezzo o lascia che lo shotty dispensi
Gli assassini della vendetta che rendono gli eventi più malati
Questo è più reale, portarti fuori dalla Benz
I Wu ruote che si rannicchiano, i coupé sanno la verità
Conosci il whoopty-whoop, da solo o di gruppo, io uccido i negri