Traduzione del testo della canzone Choices - Glasvegas

Choices (originale)

I don’t wanna leave home
But my house has fallen down
I don’t wanna be alone
But there’s no one else around
I don’t wanna make a noise
But the silence is killing me
(I don’t wanna move to another tune
But around us, is a ring of roses circling me)
I still have choices
I don’t wanna swim
But my boat is capsizing
I don’t wanna keep running
But the ground, is a fire still burning
I don’t wanna lose
But I have nothing left to gamble
I don’t wanna beg
(But I don’t wanna fall down, cry again and again and again…)
I still have choices
We still have choices
I don’t wanna walk away
But I really don’t know how to stay
I don’t wanna stay the same
But what goes on behind my close door, I say «I don’t know»
I don’t wanna look
But avoiding it’s even more perverted
I don’t wanna hate
But trusting you gathers all my rage
I still have choices
I still have choices
I don’t wanna carry your jealous void, but time can suffocate the vibration of
your voice
I don’t wanna be told
But independence is hard to hold
I don’t wanna pretend
But don’t want to remember way back then
I don’t wanna die
(But I don’t want to live, not really a lie)
I still have choices
I still have choices
I still have choices
I still have choices

Choices (traduzione)

Non voglio uscire di casa
Ma la mia casa è caduta
Non voglio essere solo
Ma non c'è nessun altro in giro
Non voglio fare rumore
Ma il silenzio mi sta uccidendo
(Non voglio passare a un'altra melodia
Ma intorno a noi c'è un anello di rose che mi circonda)
Ho ancora delle scelte
Non voglio nuotare
Ma la mia barca si sta capovolgendo
Non voglio continuare a correre
Ma il terreno è un fuoco che brucia ancora
Non voglio perdere
Ma non ho più niente su cui giocare
Non voglio mendicare
(Ma non voglio cadere, piangere ancora e ancora e ancora...)
Ho ancora delle scelte
Abbiamo ancora delle scelte
Non voglio andarmene
Ma non so davvero come restare
Non voglio rimanere lo stesso
Ma cosa succede dietro la mia porta chiusa, io dico «non lo so»
Non voglio guardare
Ma evitarlo è ancora più perverso
Non voglio odiare
Ma fidarmi di te raccoglie tutta la mia rabbia
Ho ancora delle scelte
Ho ancora delle scelte
Non voglio portare il tuo vuoto geloso, ma il tempo può soffocare la vibrazione di
la vostra voce
Non voglio che mi venga detto
Ma l'indipendenza è difficile da mantenere
Non voglio fingere
Ma non voglio ricordarsi di allora
Non voglio morire
(Ma non voglio vivere, non proprio una bugia)
Ho ancora delle scelte
Ho ancora delle scelte
Ho ancora delle scelte
Ho ancora delle scelte