Traduzione del testo della canzone Youngblood - Glasvegas

Youngblood (originale)

The ghost of you and me still haunting away
I still see your soft as sad eyes, vividly
Now it’s that time we physically separate
Then you’ll do it again Youngblood
You’ll do it again Youngblood
You’ll do it again
You’ll do it again
It’s part of growing up
Off the edge of the cliff goes the vehicle carrying something happy
Love is hard to grasp even when it’s easy
Tangible one day, unrecognisable the next day
If you look a little more closely
Then you’ll do it again Youngblood
You’ll do it again Youngblood
You’ll do it again
You’ll do it again
It’s part of growing up
Youngblood, remember me
Look up at love, don’t be careless with my heart of a boy
Look down on love, baby
From you what it destroys and erases
You’ll never know
If it comes or goes
So, don’t become
Before you whats been done
Moments vanish in eternity, open arms shut that bit more tightly
Our spirits vice tightening ever so slightly
And I still see your soft as sad eyes, vividly
Now its that time we physically separate
Then you’ll do it again Youngblood
You’ll do it again Youngblood
You’ll do it again
Do it again
It’s part of growing up
Then you’ll do it again Youngblood
You’ll do it again Youngblood
Then you’ll do it again
You’ll do it again
It’s part of growing up

(traduzione)

Il fantasma di te e me è ancora in agguato
Vedo ancora i tuoi occhi dolci e tristi, vividamente
Ora è il momento di separarci fisicamente
Quindi lo farai di nuovo Youngblood
Lo farai di nuovo Youngblood
Lo farai di nuovo
Lo farai di nuovo
Fa parte della crescita
Dall'orlo della scogliera va il veicolo che trasporta qualcosa di felice
L'amore è difficile da afferrare anche quando è facile
Tangibile un giorno, irriconoscibile il giorno dopo
Se guardi un po' più da vicino
Quindi lo farai di nuovo Youngblood
Lo farai di nuovo Youngblood
Lo farai di nuovo
Lo farai di nuovo
Fa parte della crescita
Youngblood, ricordati di me
Guarda l'amore, non essere negligente con il mio cuore di ragazzo
Guarda dall'alto in basso l'amore, piccola
Da te ciò che distrugge e cancella
Non saprai mai
Se viene o va
Quindi, non diventare
Prima di te cosa è stato fatto
I momenti svaniscono nell'eternità, le braccia aperte si chiudono un po' più strettamente
Il nostro spirito si stringe leggermente
E vedo ancora i tuoi occhi dolci e tristi, vividamente
Ora è il momento in cui ci separiamo fisicamente
Quindi lo farai di nuovo Youngblood
Lo farai di nuovo Youngblood
Lo farai di nuovo
Fallo ancora
Fa parte della crescita
Quindi lo farai di nuovo Youngblood
Lo farai di nuovo Youngblood
Quindi lo farai di nuovo
Lo farai di nuovo
Fa parte della crescita