Traduzione del testo della canzone Later...When The TV Turns To Static - Glasvegas

Later...When The TV Turns To Static (originale)

My street as I remember is still the same
Wonder what the people around here say
Only I can turn things the other way
I think my friends have all gave up on me
Untie my chains, I reach out in apology
Then dance dance dance into the future with me
Beware the fences, and the prison defences
And the lies they say inside these walls commitments involuntary
It’s later when the TV turns to static
It’s quiet on the edge of my bed up in the attic
How I got home tonight seemed so automatic, systematic
Now the outside world looks so cinematic
Only the lonely, in this correctional facility
Isn’t it sad, isn’t it sad, isn’t it a pity
In the still of every night
I pray for the damaged who’ll be loved unwillingly
From in a place where no man truly
Can ever really walk away
I didn’t want to walk away
It’s later when the TV turns to static
It’s quiet on the edge of my bed up in the attic
How I got home tonight seemed so automatic, systematic
Now the outside world looks so cinematic

Later...When The TV Turns To Static (traduzione)

La mia strada, come ricordo, è sempre la stessa
Chissà cosa dicono le persone qui intorno
Solo io posso cambiare le cose
Penso che tutti i miei amici abbiano rinunciato a me
Sciogli le catene, mi chiamo per scusarmi
Allora balla balla balla nel futuro con me
Attenti alle recinzioni e alle difese della prigione
E le bugie si dicono dentro queste mura impegni involontari
È più tardi quando la TV diventa statica
È tranquillo sul bordo del mio letto in soffitta
Il modo in cui sono tornato a casa stasera sembrava così automatico, sistematico
Ora il mondo esterno sembra così cinematografico
Solo chi è solo, in questa struttura correzionale
Non è triste, non è triste, non è un peccato
Nella quiete di ogni notte
Prego per i danneggiati che saranno amati controvoglia
Da un luogo dove nessun uomo veramente
Può mai davvero andarsene
Non volevo andare via
È più tardi quando la TV diventa statica
È tranquillo sul bordo del mio letto in soffitta
Il modo in cui sono tornato a casa stasera sembrava così automatico, sistematico
Ora il mondo esterno sembra così cinematografico