Traduzione del testo della canzone Finished Sympathy - Glasvegas

Finished Sympathy (originale)

Sick to death of a means to an end
Who and why and what-age offers no mercy
Rushed away is the leveller of youth
Butchered is the innocence of truth
I felt it shaking my bones again
I saw them on the street today
It was something that someone said
I felt the crush of finished sympathy
No longer trembling daisies
Now mobile teenage killing machines
Lending each other to
Man-made atomic energies
All because we turned seventeen
Led to places by historical unequal of reasons
Shooting real guns in real places
'Til they’re unheard of geographically
I felt it shaking my bones again
Was it 'cos you had lost some faith?
Did you see it on the street today?
Did you feel finished sympathy?
How illogical is a piece of faith anyway?
This as long as the child is inside me
Don’t finish sympathy
Don’t finish sympathy
I won’t finish sympathy, not yet
Don’t finish sympathy

(traduzione)

Malato fino alla morte di un mezzo per un fine
Chi, perché e quale età non offre pietà
Precipitato via è il livellatore della giovinezza
Macellata è l'innocenza della verità
L'ho sentito scuotermi di nuovo le ossa
Li ho visti per strada oggi
Era qualcosa che qualcuno ha detto
Ho sentito la cotta di una simpatia finita
Mai più margherite tremanti
Ora macchine per uccidere adolescenti mobili
Prestarsi a vicenda
Energie atomiche artificiali
Tutto perché abbiamo compiuto diciassette anni
Condotto in luoghi da ragioni storiche disuguali
Sparare con pistole vere in luoghi reali
Fino a quando non sono sconosciuti geograficamente
L'ho sentito scuotermi di nuovo le ossa
Era perché avevi perso un po' di fede?
L'hai visto per la strada oggi?
Hai sentito la simpatia finita?
Comunque, quanto è illogico un pezzo di fede?
Questo finché il bambino è dentro di me
Non finire la simpatia
Non finire la simpatia
Non finirò la compassione, non ancora
Non finire la simpatia