Traduzione del testo della canzone Godspeed - Glasvegas

Godspeed (originale)

We’re two cats 18 lives down the line
A nut job bananas stark raving mad item
Forever and hours I’ve been saying 'i need space, freedom and alone time'
For centuries and days I felt like the footnote
In your design
Together we lived, together we died
Hey hey, my my, is this goodbye?
Looking back, maybe we only connected on a map
Looking closely, even then there was always a gap
So take this parting gift of both my index and middle finger
Maybe this is gonna hurt more than I figure
Together we lived, together we died
Hey hey, my my, is this goodbye?
Together we lived, together we died
England, is this goodbye?
Godspeed

Godspeed (traduzione)

Siamo due gatti 18 vite su tutta la linea
Le banane di un lavoro pazzesco sono un oggetto da pazzi deliranti
Per sempre e ore ho detto 'ho bisogno di spazio, libertà e tempo da solo'
Per secoli e giorni mi sono sentito come la nota a piè di pagina
Nel tuo design
Insieme abbiamo vissuto, insieme siamo morti
Ehi, ehi, mio mio, questo è un addio?
Guardando indietro, forse ci siamo collegati solo su una mappa
Guardando da vicino, anche allora c'era sempre un vuoto
Quindi prendi questo regalo d'addio del mio indice e del dito medio
Forse questo farà più male di quanto immagino
Insieme abbiamo vissuto, insieme siamo morti
Ehi, ehi, mio mio, questo è un addio?
Insieme abbiamo vissuto, insieme siamo morti
Inghilterra, questo è un addio?
Buona fortuna