Traduzione del testo della canzone Magazine - Glasvegas

Magazine (originale)

I was waiting for a miracle
Waiting high and low
I was reaching for illogical faith
Reaching for an instant fix for a pain
I was praying for a messiah to love
I was praying to the gods above
As I wondered where the real things been
There you are, your face
On the cover of a magazine
Who needs biblical integrity?
Now I have a vision
Of who I would like to be
Between your pages
I think I love you, between your lines
I really think I know you too
I check my mirror, and hate what I see
The face the person, looking back at me
Because it never will be
Your face, on the cover of a magazine
Do I want fame?
An instant fix for a pain?
It’s warped and utopian,
a make believe arcadian
If its biblical integrity
or celebrity dependency
How could I not see what I was looking for
was inside of me already
Before I look for a messiah to love
I need to start with myself first
I close your pages now
On the shelf I lay you back down
This is the farewell scene whoever you are, goodbye,
Your face,
On the cover of a magazine

Magazine (traduzione)

Stavo aspettando un miracolo
Aspettando in alto e in basso
Stavo cercando una fede illogica
Cercando una soluzione immediata per un dolore
Stavo pregando per un messia da amare
Stavo pregando gli dei di sopra
Mentre mi chiedevo dove fossero le cose vere
Eccoti qui, la tua faccia
Sulla copertina di una rivista
Chi ha bisogno dell'integrità biblica?
Ora ho una visione
Di chi vorrei essere
Tra le tue pagine
Penso di amarti, tra le tue righe
Penso davvero di conoscerti anche io
Controllo il mio specchio e odio ciò che vedo
Il viso della persona, che mi guarda
Perché non lo sarà mai
La tua faccia, sulla copertina di una rivista
Voglio la fama?
Una correzione immediata per un dolore?
È deformato e utopico,
un arcadico finto
Se la sua integrità biblica
o dipendenza dalle celebrità
Come potevo non vedere quello che stavo cercando
era già dentro di me
Prima di cercare un messia da amare
Prima devo iniziare con me stesso
Ora chiudo le tue pagine
Sullo scaffale ti rimetto a terra
Questa è la scena dell'addio chiunque tu sia, arrivederci,
La tua faccia,
Sulla copertina di una rivista