Traduzione del testo della canzone If - Glasvegas

If (originale)

The world as I know it
Would never ever spin again
If not for dark
I couldn’t recognize a spark
If not for evil
The kind man would walk on by invisible
If not for the devil
How could mother Mary play the hero
If not for bad stuff
The good would never be enough
If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways then
The world as I know it
Would never ever spin again
If there’s no words of violence
The kind whisper screams a sonic silence
If not for fear
A hope is nowhere near
If not for rain
The sun would never split the skies again
If in doomed waters we should tread
Fear not, our rescue’s only up ahead
If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways then
The world as I know it
Would never ever spin again
Never ever spin again
I’m on the road to somewhere
You’re on the road to somewhere
We’re on the road to somewhere
If not for rain
The sun would never split the skies again
If in doomed waters we should treat
Fear not, our rescue’s only up ahead
If not for bobby crying blue on blue
Joy would carry on the stranger I once knew
If not for fear
A hope is nowhere near
If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways then
The world as I know it
Would never ever spin
If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways then
The world as I know it
Would never ever spin again

If (traduzione)

Il mondo come lo conosco
Non girerebbe mai più
Se non per il buio
Non riuscivo a riconoscere una scintilla
Se non per il male
L'uomo gentile camminerebbe per l'invisibile
Se non per il diavolo
Come potrebbe mamma Mary interpretare l'eroina
Se non per cose brutte
Il bene non sarebbe mai abbastanza
Se non per la solitudine
Un amico è da qualche parte nel deserto
Se il nostro amore dovesse mai separarsi, allora
Il mondo come lo conosco
Non girerebbe mai più
Se non ci sono parole di violenza
Il gentile sussurro urla un silenzio sonoro
Se non per paura
Una speranza non è affatto vicina
Se non per la pioggia
Il sole non avrebbe mai più spaccato i cieli
Se in acque condannate dovremmo camminare
Non temere, il nostro salvataggio è solo più avanti
Se non per la solitudine
Un amico è da qualche parte nel deserto
Se il nostro amore dovesse mai separarsi, allora
Il mondo come lo conosco
Non girerebbe mai più
Mai più girare
Sono sulla strada da qualche parte
Sei sulla strada da qualche parte
Siamo sulla strada verso un luogo
Se non per la pioggia
Il sole non avrebbe mai più spaccato i cieli
Se in acque condannate dovremmo trattare
Non temere, il nostro salvataggio è solo più avanti
Se non per Bobby che piange blu su blu
Joy avrebbe portato avanti lo sconosciuto che conoscevo
Se non per paura
Una speranza non è affatto vicina
Se non per la solitudine
Un amico è da qualche parte nel deserto
Se il nostro amore dovesse mai separarsi, allora
Il mondo come lo conosco
Non girerebbe mai
Se non per la solitudine
Un amico è da qualche parte nel deserto
Se il nostro amore dovesse mai separarsi, allora
Il mondo come lo conosco
Non girerebbe mai più