Traduzione del testo della canzone In My Mirror - Glasvegas

In My Mirror (originale)

The mind says «yes»
The body below says «no»
The heart says «grow»
What makes a man tonight won’t show
Something is broken I don’t know
Inside myself how to make it start to go
I can’t get hard
The body replies «I can’t hear you anymore»
Awoken by a wish a prayer to proffer
I welcome with my arms, only receiving me softer
All aires, wealth, aires downstairs just melts
I try it to myself me and someone else
It’s a naked garish chant
It’s impossible when you can’t
Is this what makes a man?
Wait, ther’s life it’s alive it pulses
Aid blood and mrcy for us
All my Elvis and mother Theresa’s
O’fortuna’s carmina buranas
Then suddenly a little part of me
Should flatline and disappear

In My Mirror (traduzione)

La mente dice «sì»
Il corpo sottostante dice «no»
Il cuore dice «crescere»
Ciò che rende un uomo stasera non verrà mostrato
Qualcosa è rotto, non lo so
Dentro di me come farlo cominciare ad andare
Non riesco a diventare duro
Il corpo risponde «Non ti sento più»
Risvegliato da un desiderio, una preghiera da offrire
Accolgo con le mie braccia, ricevendomi solo più dolcemente
Tutto aires, ricchezza, aires al piano di sotto si scioglie e basta
Lo provo a me stesso e a qualcun altro
È un canto sgargiante nudo
È impossibile quando non puoi
È questo ciò che rende un uomo?
Aspetta, c'è la vita, è viva, pulsa
Aiutaci con sangue e misericordia
Tutti i miei Elvis e mia madre Theresa
I carmina burana di O'fortuna
Poi improvvisamente una piccola parte di me
Dovrebbe flatline e scomparire