Traduzione del testo della canzone Cupid's Dark Disco - Glasvegas

Cupid's Dark Disco (originale)

Take aim steady fire
My little coconut shy
drive on by
I got the money
You got the body
Here we are — now got nothing left to say
Turning up the radio
«Here, use my jacket for a pillow»
In a parked car you won’t forget the places we go
In Cupids Dark Disco
Offering a fine view
Of your resplendent gowns and jewels
We’re no one, nowhere
Raging through my glove compartment
For protection of some assortment
There’s none so we just carry on the same
Air condition blowing maximum
Car windows crying condensation
In through the porthole of escapism (Boom)
I see a psycho in my rear view mirrors reflection
Every once in a while I wonder
If my kids are in bed
I wonder if my wife is missing me
Then back to this episode
This one part horror show
This poor man’s dying underneath my bones
My little flesh like gizmo
A passenger in this inferno
A weeping willow in limbo
A victim of my sicko/schizo/nympho
A low life to and fro calypso
Or have I got this the wrong way around?
In Cupids Dark Disco
Cupids Dark Disco
Cupids Dark Disco
Cupids Dark Disco

Cupid's Dark Disco (traduzione)

Prendi la mira fuoco costante
Il mio piccolo coccolo timido
guida passando
Ho i soldi
Hai il corpo
Eccoci qui, ora non abbiamo più niente da dire
Alzare la radio
«Ecco, usa la mia giacca come cuscino»
In un'auto parcheggiata non dimenticherai i posti in cui andiamo
In Cupids Dark Disco
Offrendo una bella vista
Dei tuoi splendidi abiti e gioielli
Non siamo nessuno, da nessuna parte
Infuria nel mio scomparto portaoggetti
Per la protezione di un po' di assortimento
Non ce n'è, quindi noi seguiamo lo stesso
Aria condizionata che soffia al massimo
I finestrini dell'auto piangono la condensa
Attraverso l'oblò dell'evasione (Boom)
Vedo uno psicopatico nel riflesso dei miei specchietti retrovisori
Ogni tanto mi chiedo
Se i miei figli sono a letto
Mi chiedo se manco a mia moglie
Poi torna a questo episodio
Questo spettacolo horror in una parte
Questo pover'uomo sta morendo sotto le mie ossa
La mia piccola carne come gizmo
Un passeggero in questo inferno
Un salice piangente nel limbo
Una vittima del mio malato/schizo/ninfomane
Una vita bassa avanti e indietro calypso
O l'ho capito nel modo sbagliato?
In Cupids Dark Disco
Cupido Discoteca Oscura
Cupido Discoteca Oscura
Cupido Discoteca Oscura