Traduzione del testo della canzone Neon Bedroom - Glasvegas

Neon Bedroom (originale)

Night times falling soon
To your neighbourhood I return to you
A crush clear as your window I’m looking through
A curiosity somehow invisible to you
I wonder what happens in your neon bedroom
I spy with my little eye something beginning with yo
Approaching your home widens my eyes of blue
The flickering of the TV makes a silhouette of you
A strobe, a mystery I want into
Into your neon bedroom
I’m someone younger, I’m someone new
If you must you pretend then I’ll pretend too
Between your four walls I picture me there soon
Still I remain a stranger in your avenue
Still you remain a curiosity I can’t help hold onto
In your neon bedroom
On the borderline of youth
Waving 'goodbye childhood'
Innocence gone for good
I’ll be a woman soon
If you teach me how to
Every night walking the long cut home from school
Every night I stop I watch my own shadow loom
Over your neon bedroom

Neon Bedroom (traduzione)

Le ore notturne presto calano
Nel tuo quartiere torno da te
Una schiarita come la tua finestra da cui sto guardando
Una curiosità in qualche modo invisibile per te
Mi chiedo cosa succede nella tua camera da letto al neon
Spio con il mio piccolo occhio qualcosa che inizia con te
Avvicinarmi a casa tua mi allarga gli occhi azzurri
Lo sfarfallio della TV ti rende una sagoma
Uno stroboscopio, un mistero in cui voglio
Nella tua camera da letto al neon
Sono una persona più giovane, sono una persona nuova
Se devi fingere, allora farò finta anche io
Tra le tue quattro mura mi immagino lì presto
Eppure rimango un estraneo nella tua strada
Rimani comunque una curiosità a cui non riesco a trattenere
Nella tua camera da letto al neon
Al confine con la giovinezza
Salutando 'arrivederci infanzia'
L'innocenza è andata per sempre
Presto sarò una donna
Se mi insegni come
Tutte le sere camminando per il lungo taglio a casa da scuola
Ogni notte mi fermo guardo la mia ombra incombere
Sopra la tua camera da letto al neon