Testi di Drive All Night - Glen Hansard, Eddie Vedder, Jake Clemons

Drive All Night (originale)

When I lost you honey sometimes I think I lost my guts too
And I wish God would send me a word send me something I’m afraid to lose
Lying in the heat of the night like prisoners all our lives
I get shivers down my spine and all I wanna do is hold you tight
Baby, baby, baby
I swear I’ll drive all night just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms
Tonight there’s fallen angels and they’re waiting for us down in the street
Tonight there’s calling strangers, hear them crying in defeat
Let them go, let them go, let them go do their dances of the dead (let 'em go
right ahead)
And dry your eyes girl, and c’mon c’mon c’mon let’s go to bed
Baby, baby, baby
I swear I’ll drive all night again just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms
There’s machines and there’s fire waiting at the edge of town
They’re out there for hire but baby they can’t hurt us now
Cause you’ve got, you’ve got, you’ve got my love girl, you’ve got my love girl
Through the wind, through the rain, the snow, the wind, the rain
You’ve got, you’ve got, you’ve got my, my love… heart and soul…

(traduzione)

Quando ti ho perso tesoro a volte penso di aver perso anche il mio fegato
E vorrei che Dio mi mandasse una parola mandami qualcosa che ho paura di perdere
Sdraiati nel calore della notte come prigionieri per tutta la vita
Mi vengono i brividi lungo la schiena e tutto ciò che voglio fare è tenerti stretto
Piccola, piccola, piccola
Giuro che guiderò tutta la notte solo per comprarti delle scarpe
E per assaporare il tuo tenero fascino
E voglio solo dormire di nuovo stanotte tra le tue braccia
Stanotte ci sono gli angeli caduti e ci stanno aspettando per strada
Stanotte chiamano estranei, sentili piangere per la sconfitta
Lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare a fare le loro danze dei morti (lasciali andare
proprio avanti)
E asciugati gli occhi ragazza, e andiamo andiamo andiamo a letto
Piccola, piccola, piccola
Giuro che guiderò di nuovo tutta la notte solo per comprarti delle scarpe
E per assaporare il tuo tenero fascino
E voglio solo dormire di nuovo stanotte tra le tue braccia
Ci sono macchine e fuoco in attesa ai margini della città
Sono là fuori per essere assunti, ma tesoro, non possono farci del male adesso
Perché hai, hai, hai la mia ragazza innamorata, hai la mia ragazza innamorata
Attraverso il vento, attraverso la pioggia, la neve, il vento, la pioggia
Hai, hai, hai il mio, il mio amore... cuore e anima...