Traduzione del testo della canzone Alalay Ng Hari - Gloc 9, Gloc-9, Johnoy Danao

Alalay Ng Hari (originale)

Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Tandaan mo kahit ano man ang mangyari ay utang ko
Ang palakpakan at respeto niyo
Kapag hawak ang tumutunog na mikropono
Kableng nakapulupot sa kamay para 'di mahugot
Ay parang wallet sa snatcher, ako ang mandurukot
Mga linya kong sinulat, ginamit ang panulat
Nagsimulang mag-ulat, ang lahat ay nagulat
Sa kanya nanggagaling mula sa itaas
Ngunit sa’yo pinaabot, ikaw ang nagbukas
Sa akin ay nagturong ipunin ang katas
At kung pano di matibos ang masukal na landas
Sa tuwing ika’y kausap, ako’y nahihiya
Parang nananaginip, ako’y tuwang tuwa
Kaya sa gabi ako’y palaging nakatingala
Kasi pwede pala maging sigurado ang baka
Sabay sa entablado, ang lahat ay ganado
Ikaw rin ang nagpasakay sa 'kin sa eroplano
Kahit sabihin ng iba na ako ay dehado
Pero dahil sa’yo ay matagal na akong panalo
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
First year high school sa Morong, Rizal
Hindi ka ba nahihiya?
Medyo makapal daw ang aking mukha
Bakit ka ba laging kasali?
Nagbabakasakali na hindi matanggal
Kasi nung araw, doon sa amin ay di pa masyado
Maraming rapper ang mapapakinggan mo sa radyo
Kasi siguro’y naiiba pa noon ang uso
Ngunit lahat ng kanta mo ay aking kabisado
Pag «Cold Summer Nights» ay napapraning
Meron akong ano na di bading ang dating
Silang mga ubos biyaya na laging lasing
Mga nilamon ng sistema na andyan pa rin
Kabuluhang nangangamoy parang dumaan sa korte
Sinong kumain ng isang kilong mahiwagang kamote?
Kaya mga kababayan, ito ang gusto ko
Hindi ka dapat mahiya kahit ilong mo ay pango
Kasi tayo’y mga Pinoy, ano man ang mangyari
May Man from Manila na palaging magsasabing:
«One can’t talk peace if you have a gun»
Handa ka bang ipaglaban ang three stars and a sun?
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Kahit ano pa man ang sabihin ng iba
Ika’y nagiisa, at ako ang iyong tagahanga
Di ko lubos maisip nagbago na ang ihip
Nang ikaw ay mawala, dumami ang nagpupumilit
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Ako ay isang tagahanga mo
Ako na magdadala ng mga hawak mo
Pupulutin ko lahat ng binitawan mo
Ako’y iyong alalay
Alalay, alalay, alalay

Alalay Ng Hari (traduzione)

Sono un tuo fan
prenderò la tua presa
Prenderò tutto quello che hai lasciato
Sono il tuo aiuto
Sono un tuo fan
prenderò la tua presa
Prenderò tutto quello che hai lasciato
Sono il tuo aiuto
Ricorda, qualunque cosa accada, te lo devo
Il tuo applauso e rispetto
Quando si tiene il microfono che suona
Cavo avvolto intorno alla mano in modo che non possa essere tirato
È come il portafoglio di un ladro, io sono il borseggiatore
Righe che ho scritto, ho usato la penna
Ha iniziato a riferire, tutti sono rimasti sorpresi
A lui viene dall'alto
Ma a te, l'hai aperto
Mi ha insegnato a raccogliere il succo
E come il sentiero accidentato sia impraticabile
Ogni volta che mi parli, mi sento in imbarazzo
Come un sogno, ero felice
Quindi di notte guardo sempre in alto
Perché la mucca può essere sicura
Una volta sul palco, tutti stanno guidando
Mi hai anche messo sull'aereo
Anche altri dicono che sono in svantaggio
Ma grazie a te ho vinto per molto tempo
Sono un tuo fan
prenderò la tua presa
Prenderò tutto quello che hai lasciato
Sono il tuo aiuto
Sono un tuo fan
prenderò la tua presa
Prenderò tutto quello che hai lasciato
Sono il tuo aiuto
Primo anno di liceo a Morong, Rizal
Non ti vergogni?
La mia faccia è un po' spessa
Perché sei sempre coinvolto?
Non osare essere rimosso
Perché quel giorno non eravamo molti
Ci sono molti rapper che puoi ascoltare alla radio
Perché forse la tendenza era diversa allora
Ma tutte le tue canzoni le ho memorizzate
Le «Cold Summer Nights» sono finite
Ho qualcosa che prima non era gay
Sono l'umile grazia che è sempre ubriaca
Inghiottito dal sistema che è ancora lì
Significativamente puzzolente come attraversare il campo
Chi ha mangiato un chilo di magiche patate dolci?
Allora gente, questo è quello che voglio
Non dovresti vergognarti anche se hai il naso storto
Perché siamo filippini, qualunque cosa accada
C'è un uomo di Manila che dirà sempre:
«Non si può parlare di pace se si ha una pistola»
Sei pronto a combattere tre stelle e un sole?
Sono un tuo fan
prenderò la tua presa
Prenderò tutto quello che hai lasciato
Sono il tuo aiuto
Sono un tuo fan
prenderò la tua presa
Prenderò tutto quello che hai lasciato
Sono il tuo aiuto
Non importa cosa dicono gli altri
Sei solo e io sono un tuo fan
Non riesco proprio a immaginare che il vento sia cambiato
Quando sparisci, la lotta aumenta
Sono un tuo fan
prenderò la tua presa
Prenderò tutto quello che hai lasciato
Sono il tuo aiuto
Sono un tuo fan
prenderò la tua presa
Prenderò tutto quello che hai lasciato
Sono il tuo aiuto
Rallenta, rallenta, rallenta