Traduzione del testo della canzone No Al Alguacil - Gloria Trevi, Paulina Rubio

No Al Alguacil (originale)

No me mires raro
Yo estoy de tu lado
Tu eres el que lo ve todo cuadrado
Guárdate esa idea
Mira que te enferma
Mejor acepta cada cual tal cual
Pobrecillo de ti si no quieres vivir
Aceptando colores, probando sabores
Déjate llevar, ven a volar
No hablo de helados
Sino de amarnos
Sólo quiéreme así
No quiero un alguacil
Si me persigues aceleraré
Ya sé lo que debo hacer
Esto va por tu salud
Si no me vences úneteme
Víbrame siénteme el corazón
Amor
Mírate ahí de nuevo
Jugando tu juego
Donde tu eres rey de lo correcto
Y yo como siempre tan independiente
Y te desquicia que no sea obediente
No aprietes, no estreses
No pienses que puedes
Cambiarle a mi mundo
Sus nubes doradas
Déjate llevar, ven a volar
No hablo de helados
He la dos
Ya sé lo que debo hacer
Lo que debo hacer
No al alguacil
No al alguacil
Cielo te quiero a ti y te quiero tan feliz
Como en mis sueños junto a ti
Pero si yo soy yo, soy yo
Y si no soy yo, no soy no
Pues ni hablar, ni llorar
Búscate otro plan
Sólo quiéreme así no quiero un alguacil
Ya sé lo que debo hacer, esto va por tu salud
Si no me vences úneteme
Sólo quiéreme así, no quiero un alguacil
Ya sé lo que debo hacer, esto va por tu salud

No Al Alguacil (traduzione)

non guardarmi in modo strano
sono dalla tua parte
Tu sei quello che vede tutto quadrato
tieni quell'idea per te
guarda quanto sei malato
Meglio accettare ciascuno così com'è
Povero te se non vuoi vivere
Accettare i colori, testare i sapori
Lasciati andare, vieni a volare
Non sto parlando di gelato
ma amarsi
amami così
Non voglio un ufficiale giudiziario
Se mi insegui accelererò
So già cosa fare
Questo è per la tua salute
Se non mi batti unisciti a me
Vibrami, senti il ​​mio cuore
Amore
guardati di nuovo lì
fare il tuo gioco
dove sei il re del diritto
E io, come sempre, così indipendente
E ti fa impazzire il fatto che non sia obbediente
Non stringere, non stressare
non credo di poterlo fare
cambia il mio mondo
le sue nuvole d'oro
Lasciati andare, vieni a volare
Non sto parlando di gelato
Gelato
So già cosa fare
cosa dovrei fare
No all'ufficiale giudiziario
No all'ufficiale giudiziario
Cielo ti amo e ti amo così felice
Come nei miei sogni con te
Ma se sono io, sono io
E se non sono io, non lo è
Ebbene né parlare né piangere
trova un altro piano
Amami così, non voglio un ufficiale giudiziario
So già cosa devo fare, questo è per la tua salute
Se non mi batti unisciti a me
Amami così, non voglio un ufficiale giudiziario
So già cosa devo fare, questo è per la tua salute