Testi di Saints and Shadows - Emeli Sandé, Swizz Beatz

Saints and Shadows (originale)

And I swear to God
I’m someone’s daughter
I love too hard
Just like my mother
But when the saints come, come marching in
Please don’t pass us by
Well I saw your face when I was dreaming
Was in some place, the Heaven’s even
And there were waterfalls falling from the sky
And I knew the saints were on their way
I fall like a feather
You can meet me wherever the wind blows
You take off the pressure
Lifting me off my tippy toes
Did you read my letter?
Only Heaven knows
Ayy, ayy, ayy
The streets froze over 'cause it’s so cold
Everything that glitter, no, it ain’t gold
Risk your life and give up your soul
But you don’t really care, but to each his own
But I know that they know that the throne is all mine
I’m comin' out strong, I’m 'bout to blow minds
And go off (Pow), and go off
Emeli, sing
Home’s where the heart is
This is the place I rest my bones
I love you regardless
I can feel you beating in my soul
Well I work all night
My oil is burning
And I close my eyes
My heart is bursting
And when the saints
Come see the shadow
That they saved from still burns
Well I held my breath when I was sinking
And by some grace, I heard you singing
And it’s the sweetest melody that’s ever kissed my ears
When saints came marching in

(traduzione)

E lo giuro su Dio
Sono la figlia di qualcuno
Amo troppo
Proprio come mia madre
Ma quando arrivano i santi, vieni a marciare
Per favore, non passarci oltre
Beh, ho visto la tua faccia quando stavo sognando
Era in qualche posto, il paradiso è pari
E c'erano cascate che cadevano dal cielo
E sapevo che i santi stavano arrivando
Cado come una piuma
Puoi incontrarmi ovunque soffia il vento
Togli la pressione
Sollevandomi dalle dita dei piedi
Hai letto la mia lettera?
Solo il Cielo lo sa
Ayy, ayy, ayy
Le strade si sono congelate perché fa così freddo
Tutto ciò che luccica, no, non è oro
Rischia la tua vita e rinuncia alla tua anima
Ma non ti interessa davvero, ma a ciascuno il suo
Ma so che sanno che il trono è tutto mio
Sto uscendo forte, sto per sbalordire
E vai (Pow) e vai
Emel, canta
La casa è dove c'è il cuore
Questo è il luogo in cui riposo le mie ossa
Ti amo a prescindere
Riesco a sentirti battere nella mia anima
Bene, lavoro tutta la notte
Il mio olio sta bruciando
E chiudo gli occhi
Il mio cuore scoppia
E quando i santi
Vieni a vedere l'ombra
Che hanno salvato da ustioni ancora
Bene, ho trattenuto il respiro quando stavo affondando
E per grazia, ti ho sentito cantare
Ed è la melodia più dolce che abbia mai baciato le mie orecchie
Quando i santi sono entrati in marcia