Traduzione del testo della canzone Bad Magick - Godsmack

Bad Magick (originale)

Does it feel so bad when you’re taking a drag
And when You’re looking at the world through dying eyes?
When you stare at it dead and you’re giving it head
And all those things you say you love never come alive
Oh yeah
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
When you get so high that you’re wanting to die
But everything around you is turning green
When you’re getting so low and I know you’ve been
Feeling like a dried out leaf in a summer breeze.
I don’t like it!
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
Getting back, back on track, get off of my back … bitch
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
Getting back, back on track, get off of my back

(traduzione)

Ti senti così male quando ti prendi un tiro
E quando guardi il mondo con occhi morenti?
Quando lo guardi morto e gli stai dando la testa
E tutte quelle cose che dici di amare non prendono mai vita
O si
Se sembra così male
Brutta magia che mi viene in mente
Si sente così male
Oh no, non voglio essere tuo amico
Si sente così male
Cattiva magia che mi sta addosso
Si sente così male
Oh no, non voglio sentirlo di nuovo
Quando ti sballi così tanto da voler morire
Ma tutto intorno a te sta diventando verde
Quando stai diventando così basso e so che lo sei stato
Sentirsi come una foglia secca in una brezza estiva.
Non mi piace!
Se sembra così male
Brutta magia che mi viene in mente
Si sente così male
Oh no, non voglio essere tuo amico
Si sente così male
Cattiva magia che mi sta addosso
Si sente così male
Oh no, non voglio sentirlo di nuovo
Tornare, tornare in pista, levarsi dalla schiena... cagna
Se sembra così male
Brutta magia che mi viene in mente
Si sente così male
Oh no, non voglio essere tuo amico
Si sente così male
Cattiva magia che mi sta addosso
Si sente così male
Oh no, non voglio sentirlo di nuovo
Tornare, tornare in pista, levarsi dalla schiena