Traduzione del testo della canzone Bleeding Me - Godsmack

Bleeding Me (originale)

Way, way down inside there’s a hollow soul
An emptiness shadows tomorrow
And I find it hard to breathe for me in your company
Seems I’ve been taken for granted
And you’re breaking and bleeding me down to nothing
It’s tearing me down
You’re breaking me and bleeding me down to nothing
Yeah!
Maybe, this time baby it’s meant to be
No more suffocating you or me, oh yeah
And I’d pay the price but you sentencing me to life
And I feel I put in my time
And you’re breaking and bleeding me down to nothing
It’s tearing me down
You’re breaking me and bleeding me down to nothing
Again
You’re breaking me
And bleeding me
Again
You’re bleeding me, you’re bleeding me
And you’re breaking and bleeding me down to nothing
You’re tearing me down
You’re breaking me and bleeding me down to nothing
You’re tearing me, tearing me down again
Tearing me down again
You’re breaking me and bleeding me
Bleeding me again

Bleeding Me (traduzione)

In fondo, dentro c'è un'anima vuota
Un vuoto ombre domani
E trovo difficile respirare per me in tua compagnia
Sembra che sia stato dato per scontato
E mi stai distruggendo e dissanguandomi fino al nulla
Mi sta abbattendo
Mi stai distruggendo e dissanguandomi fino al niente
Sì!
Forse, questa volta piccola dovrebbe essere
Non più soffocare te o me, oh sì
E io pagherei il prezzo ma tu mi condanni all'ergastolo
E sento di aver dedicato il mio tempo
E mi stai distruggendo e dissanguandomi fino al nulla
Mi sta abbattendo
Mi stai distruggendo e dissanguandomi fino al niente
Ancora
Mi stai spezzando
E sanguinandomi
Ancora
Mi stai sanguinando, mi stai sanguinando
E mi stai distruggendo e dissanguandomi fino al nulla
Mi stai abbattendo
Mi stai distruggendo e dissanguandomi fino al niente
Mi stai facendo a pezzi, mi stacchi di nuovo
Abbattermi di nuovo
Mi stai rompendo e sanguinandomi
Sanguinandomi di nuovo