Traduzione del testo della canzone Devils Swing - Godsmack

Devils Swing (originale)

One step back from a beat down maniac
I’m tired of taking a back seat from all the other demons
That are stealing all the good shit
Leaving me with nothing but my hands
Another stroke down my back tasting all the flames that are
Licking around my neck and making me insane
As they pull me down, pull me down into my grave
I can’t get away
Ooooh, it doesn’t mean nothing
Until your deep inside dancing to the Devil’s swing
Whoa, it doesn’t mean a God damn thing
Dance to the Devil’s swing
Spit down inside I’m begging for another ride
I’m trying to find a way to keep it all at
Satisfy the needs I’m craving and
I’m not taking it lightly, oh no
I’m living inside, a dead lie
Controlled by the Devil’s eyes and I don’t mind it
Draw my ace up and roll my snake eyes nightly
Hold on baby
Ooooh, it doesn’t mean nothing
Until your deep inside dancing to the Devil’s swing
Whoa, it doesn’t mean a God damn thing
Until your deep inside dancing to the Devil’s swing
Whoa, dancing, dance to the Devil’s swing
Play with my insanity
Live inside my darken dreams, my darken dreams
Hail to the Devil’s swing
Ooooh, it doesn’t mean nothing
Until your deep inside dancing to the Devil’s swing
Whoa, it doesn’t mean a God damn thing
Until your deep inside dancing to the Devil’s swing
Whoa, it doesn’t mean a God damn thing, oh a God damn thing
Dance to the Devil’s swing

(traduzione)

Un passo indietro rispetto a un maniaco abbattuto
Sono stanco di prendere un posto in secondo piano rispetto a tutti gli altri demoni
Che stanno rubando tutta la merda buona
Lasciandomi con nient'altro che le mie mani
Un altro colpo lungo la mia schiena assaporando tutte le fiamme che sono
Leccandomi il collo e facendomi impazzire
Mentre mi tirano giù, tirami giù nella mia tomba
Non riesco a scappare
Ooooh, non significa nulla
Fino a quando non sarai nel profondo di ballare al ritmo dell'altalena del diavolo
Whoa, non significa un dannata cosa
Balla al ritmo del diavolo
Sputare dentro Sto implorando per un altro giro
Sto cercando di trovare un modo per mantenere tutto a posto
Soddisfare i bisogni che desidero e
Non la prendo alla leggera, oh no
Vivo dentro, una bugia morta
Controllato dagli occhi del diavolo e non mi dispiace
Alza il mio asso e alza i miei occhi da serpente di notte
Aspetta Tesoro
Ooooh, non significa nulla
Fino a quando non sarai nel profondo di ballare al ritmo dell'altalena del diavolo
Whoa, non significa un dannata cosa
Fino a quando non sarai nel profondo di ballare al ritmo dell'altalena del diavolo
Whoa, ballando, balla al ritmo del diavolo
Gioca con la mia follia
Vivi dentro i miei sogni oscuri, i miei sogni oscuri
Salute all'altalena del diavolo
Ooooh, non significa nulla
Fino a quando non sarai nel profondo di ballare al ritmo dell'altalena del diavolo
Whoa, non significa un dannata cosa
Fino a quando non sarai nel profondo di ballare al ritmo dell'altalena del diavolo
Whoa, non significa una cosa dannatamente da Dio, oh una dannazione da Dio
Balla al ritmo del diavolo