Traduzione del testo della canzone Just One Time - Godsmack

Just One Time (originale)

One time is all it takes to want me
One time is all it takes to think you’re the only
One might believe that I might care
One night is all I need to make you disappear
I always hate the way you love me
I always seem to love what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time
I’ll pull you in and keep you closely
Then spit you out and make you feel like you owe me
Your heart I’ll use to heal my pain
So hard for me to feel like anything or any way
I always hate the way you love me
I always seem to love what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time
I always hate the way you love me
I always seem to love what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
I always curse myself when something’s real
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time

Just One Time (traduzione)

Una volta è tutto ciò che serve per volermi
Una volta è tutto ciò che serve per pensare di essere l'unico
Si potrebbe credere che potrebbe interessarmi
Una notte è tutto ciò di cui ho bisogno per farti sparire
Odio sempre il modo in cui mi ami
Mi sembra sempre di amare ciò che non potrà mai essere mio
Ho bisogno di farmi male per potermi sentire
Qualcosa solo una volta
Ti tirerò dentro e ti terrò vicino
Poi sputarti fuori e farti sentire come se mi dovessi
Userò il tuo cuore per curare il mio dolore
Così difficile per me sentirmi come qualcosa o in qualsiasi modo
Odio sempre il modo in cui mi ami
Mi sembra sempre di amare ciò che non potrà mai essere mio
Ho bisogno di farmi male per potermi sentire
Qualcosa solo una volta
Odio sempre il modo in cui mi ami
Mi sembra sempre di amare ciò che non potrà mai essere mio
Ho bisogno di farmi male per potermi sentire
Mi maledico sempre quando qualcosa è reale
Ho bisogno di farmi male per potermi sentire
Qualcosa solo una volta