Traduzione del testo della canzone I Am - Godsmack

I Am (originale)

I am your spoken truth
I am the lies in you
I’m gonna make you shine in everything you do
I am your lighted way
And I’m your darkest day
I’m here to help you see you can rely on me
Just consider me your friend
I am until the end
Can I guarantee you life?
I don’t think I can
This isn’t the life for me
This isn’t the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready
I am your peace of mind
Confusing all your time
I’m running through your veins
I am your pain
I thought by now you’d know
I’ll never let you go
It’s time you recognize I am the devil’s eyes
Just consider me your friend
I am until the end
Can I guarantee you life?
I don’t think I can
This isn’t the life for me
This isn’t the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready
This isn’t the life for me
This isn’t the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready
(Death will come when I’m good and goddamn ready)
Take me by my hand
And let me show you what I am
I’m taking control again
Now I know I can
Take you back to where it all began
'Cause I am
This isn’t the life for me
This isn’t the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready
This isn’t the life for me
This isn’t the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready

I Am (traduzione)

Io sono la tua verità detta
Io sono le bugie in te
Ti farò brillare in tutto ciò che fai
Sono la tua via illuminata
E io sono il tuo giorno più buio
Sono qui per aiutarti a vedere che puoi fare affidamento su di me
Considerami tuo amico
Sono fino alla fine
Posso garantirti la vita?
Non credo di poterlo fare
Questa non è la vita per me
Questo non è il modo in cui voglio essere
E lascia che te lo dica
La morte arriverà quando sarò buono e pronto
Sono la tua tranquillità
Confondendo tutto il tuo tempo
Sto scorrendo nelle tue vene
Sono il tuo dolore
Ho pensato che ormai lo avresti saputo
Non ti lascerò mai andare
È ora che tu riconosca che sono gli occhi del diavolo
Considerami tuo amico
Sono fino alla fine
Posso garantirti la vita?
Non credo di poterlo fare
Questa non è la vita per me
Questo non è il modo in cui voglio essere
E lascia che te lo dica
La morte arriverà quando sarò buono e pronto
Questa non è la vita per me
Questo non è il modo in cui voglio essere
E lascia che te lo dica
La morte arriverà quando sarò buono e pronto
(La morte arriverà quando sarò bravo e maledettamente pronto)
Prendimi per mano
E lascia che ti mostri cosa sono
Sto riprendendo il controllo
Ora so che posso
Riportarti dove tutto ha avuto inizio
Perché lo sono
Questa non è la vita per me
Questo non è il modo in cui voglio essere
E lascia che te lo dica
La morte arriverà quando sarò buono e pronto
Questa non è la vita per me
Questo non è il modo in cui voglio essere
E lascia che te lo dica
La morte arriverà quando sarò buono e pronto