Traduzione del testo della canzone Immune - Godsmack

Immune (originale)

Man:
We have come here from all over the world
Because society has no futher use for you
This place
Will now be your home and land until the death
It’s very good, this place
Because I make all the rules
But if you break any of my rules
You’ll find there is' life after death
Patience is how I’m living today
I lie before you stressing me out again
My life is twisted, twisted like your own brains
I can’t accept that, I can’t accept that again
Yeah, face it
No, try it
Yeah, immune to what you are
A superstition jinxing me like the black cat
Inside you it’s only what I crave
A system breakdown
Can you remember your name?
Did you forget you?
Did you forget your identity?
Yeah, face it
No, try it
Yeah, immune to what you are
Yeah.
face it
No, try it
Yeah, immune to what you are
Yeah!
Try it!
No, yeah!
What’s the matter with your own ways?
What’s the matter with your own ways?
Why are you freaking me out again?
No
What’s the matter with your own mind?
What’s the matter with your own mind?
You can’t be yourself anymore
When your sucking out my life from under me
Yeah, face it
No, try it
Yeah, immune to what you are
Yeah, face it
No, try it
Yeah, immune to what you are
Face it
No, Face it
No, face it
Yeah, try it

(traduzione)

Uomo:
Siamo venuti qui da tutto il mondo
Perché la società non ti serve più
Questo posto
Ora sarà la tua casa e terra fino alla morte
È molto buono, questo posto
Perché approvo tutte le regole
Ma se infrangi una delle mie regole
Scoprirai che c'è 'vita dopo la morte
La pazienza è come sto vivendo oggi
Mento prima che tu mi stressi di nuovo
La mia vita è contorta, contorta come il tuo stesso cervello
Non posso accettarlo, non posso accettarlo di nuovo
Sì, affrontalo
No, provalo
Sì, immune da ciò che sei
Una superstizione che mi tormenta come il gatto nero
Dentro di te è solo ciò che bramo
Un guasto del sistema
Riesci a ricordare il tuo nome?
Ti sei dimenticato?
Hai dimenticato la tua identità?
Sì, affrontalo
No, provalo
Sì, immune da ciò che sei
Sì.
affrontalo
No, provalo
Sì, immune da ciò che sei
Sì!
Provalo!
No, sì!
Qual è il problema con i tuoi modi?
Qual è il problema con i tuoi modi?
Perché mi stai facendo impazzire di nuovo?
No
Qual è il problema con la tua mente?
Qual è il problema con la tua mente?
Non puoi più essere te stesso
Quando stai succhiando la mia vita da sotto di me
Sì, affrontalo
No, provalo
Sì, immune da ciò che sei
Sì, affrontalo
No, provalo
Sì, immune da ciò che sei
Affrontalo
No, affrontalo
No, affrontalo
Sì, provalo