Traduzione del testo della canzone Life Is Good - Godsmack

Life Is Good (originale)

I don’t wanna go down
To the same old early grave
But only God know now
Knows how I can be saved
I’ve done more in my life
Then so many men have tried
And when I die I’m sure I’ll try
Try to come back one more time
Get paid!
Get drunk!
Get laid!
Be a punk!
Motherfucker just hold your fist up high
And turn your fingers to the sky
Life is good
I ain’t gonna burn out
Like a has-been ole cliche
I choose my own fate now
I could give a shit what you think or say
I’ve done more in one day
Then you’ve done in your whole life
So stick your rules straight up your ass
Where my Yankee sun don’t shine
Get paid!
Get drunk!
Get laid!
Be a punk!
Motherfucker just hold your fist up high
And turn your fingers to the sky
Get paid!
Get drunk!
Get laid!
Be a punk!
Motherfucker just hold your fist up high
And turn your fingers to the sky
Life is good
Ooh, Life is good, yeah
Get paid!
Get drunk!
Get laid!
Be a punk!
Motherfucker just hold your fist up high
And turn your fingers to the sky
Get paid!
Get drunk!
Get laid!
Be a punk!
Motherfucker just hold your fist up high
And turn your fingers to the sky
Life is good
Ooh, Life is good, yeah

(traduzione)

Non voglio scendere
Alla stessa vecchia tomba primitiva
Ma solo Dio lo sa ora
Sa come posso essere salvato
Ho fatto di più nella mia vita
Poi così tanti uomini ci hanno provato
E quando morirò sono sicuro che ci proverò
Prova a tornare ancora una volta
Essere pagato!
Ubriacarsi!
Scopare!
Sii un punk!
Figlio di puttana, tieni solo il pugno in alto
E gira le dita verso il cielo
La vita è bella
Non mi esaurirò
Come un vecchio cliché
Scelgo il mio destino ora
Potrei fregarmene di quello che pensi o dici
Ho fatto di più in un giorno
Quindi hai fatto in tutta la tua vita
Quindi metti le tue regole dritte su per il culo
Dove il mio sole yankee non splende
Essere pagato!
Ubriacarsi!
Scopare!
Sii un punk!
Figlio di puttana, tieni solo il pugno in alto
E gira le dita verso il cielo
Essere pagato!
Ubriacarsi!
Scopare!
Sii un punk!
Figlio di puttana, tieni solo il pugno in alto
E gira le dita verso il cielo
La vita è bella
Ooh, la vita è bella, sì
Essere pagato!
Ubriacarsi!
Scopare!
Sii un punk!
Figlio di puttana, tieni solo il pugno in alto
E gira le dita verso il cielo
Essere pagato!
Ubriacarsi!
Scopare!
Sii un punk!
Figlio di puttana, tieni solo il pugno in alto
E gira le dita verso il cielo
La vita è bella
Ooh, la vita è bella, sì