Traduzione del testo della canzone No Rest For The Wicked - Godsmack

No Rest For The Wicked (originale)

Walked a fine line slipped the edge under me
Rise above a suicide, taking it out of me
Got a feeling, it’s going far away, yeah
Licking the wounds from yesterday
Gonna fly, takin' my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Been through the skin of a dragon a thousand times
Yet every day I live for you, still I’m not alive
Got a feeling, I’m gonna fall away
Gimme a sign one reason that I should stay
Gonna fly, takin' my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Are you ready to know just who I am?
Do you think you can make me a better man?
Crack me open, expose me to your ways?
But ignorance and arrogance are my ways
Oh yea
No rest for the wicked baby!
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked

No Rest For The Wicked (traduzione)

Ho camminato su una linea sottile che ha fatto scivolare il bordo sotto di me
Innalzarsi al di sopra di un suicidio, portarlo via da me
Ho una sensazione, sta andando lontano, sì
Leccando le ferite di ieri
Volerò, prenderò il mio tempo, mi spoglierò fino al nulla
Ci proverò, ma non c'è riposo per i malvagi
Sono stato attraverso la pelle di un drago migliaia di volte
Eppure ogni giorno vivo per te, ancora non sono vivo
Ho una sensazione, sto per cadere
Dammi un segno un motivo per cui dovrei restare
Volerò, prenderò il mio tempo, mi spoglierò fino al nulla
Ci proverò, ma non c'è riposo per i malvagi
Volerò, prenderò il mio tempo, mi spoglierò fino al nulla
Ci proverò, ma non c'è riposo per i malvagi
Sei pronto a sapere chi sono?
Pensi di poter fare di me un uomo migliore?
Aprimi, aprimi, esponimi alle tue vie?
Ma l'ignoranza e l'arroganza sono le mie vie
Oh sì
Nessun riposo per il bambino malvagio!
Volerò, prenderò il mio tempo, mi spoglierò fino al nulla
Ci proverò, ma non c'è riposo per i malvagi
Volerò, prenderò il mio tempo, mi spoglierò fino al nulla
Ci proverò, ma non c'è riposo per i malvagi