Traduzione del testo della canzone Nothing Comes Easy - Godsmack

Nothing Comes Easy (originale)

Beat down and questioned
Don’t tell me wrong from right
You never knew the answers anyway
I never knew you faked your whole life
Deep down inside me
Passed on this hope and pain
And learn to live without a lost love
That bears a cross of shame
Every breath that you can take
Never crosses itself without something changing
Taking me through all your sins
Making me live it again
Nothing in my life comes easy
You never thought to see me
And I never thought to care
Like I don’t exist to you now
I’m making you disappear
I’m not here to stroke you
Or to amplify your pride
And I’m taking you for everything it’s worth
So let it die
Every breath that you can take
Never crosses itself without something changing
Taking me through all your sins
Making me live it again
Nothing in my life comes easy
Yeah!
Don’t justify
I don’t hear your nothing
Try to simplify
But you’re still in my way
Out of my way
Every breath that you can take
Never crosses itself without something changing
Taking me through all your sins
Making me live it again
Nothing in my life comes easy

Nothing Comes Easy (traduzione)

Picchiato e interrogato
Non dirmi sbagliato da giusto
Comunque non hai mai saputo le risposte
Non ho mai saputo che hai simulato per tutta la vita
Nel profondo di me
Trasmesso questa speranza e questo dolore
E impara a vivere senza un amore perduto
Questo porta una croce di vergogna
Ogni respiro che puoi prendere
Non si incrocia mai senza che qualcosa cambi
Portami attraverso tutti i tuoi peccati
Facendomi vivere di nuovo
Niente nella mia vita è facile
Non hai mai pensato di vedermi
E non ho mai pensato di preoccuparmene
Come se non esistessi per te ora
ti sto facendo sparire
Non sono qui per accarezzarti
O per amplificare il tuo orgoglio
E ti sto prendendo per tutto ciò che vale
Quindi lascialo morire
Ogni respiro che puoi prendere
Non si incrocia mai senza che qualcosa cambi
Portami attraverso tutti i tuoi peccati
Facendomi vivere di nuovo
Niente nella mia vita è facile
Sì!
Non giustificare
Non sento il tuo niente
Prova a semplificare
Ma sei ancora sulla mia strada
Levatevi dai piedi
Ogni respiro che puoi prendere
Non si incrocia mai senza che qualcosa cambi
Portami attraverso tutti i tuoi peccati
Facendomi vivere di nuovo
Niente nella mia vita è facile