Traduzione del testo della canzone Releasing The Demons - Godsmack

Releasing The Demons (originale)

What do you see in the dark
When the demons come for you?
If only you could have seen
How fucked up my life used to be
Then everything starts to change
Supposedly healing my pain
I never thought I’d feel this way
I never thought that I’d see a day
I’d run away from anything or anywhere or anyone
Its all these demons haunting me
Its all these little things trapped inside of me
Releasing me from all my sin
Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons again
And now I look through my minds eye
And see where my past needs to rest
Its always disturbed by these voices
That echo inside of my head
Another way that I can hide
Another reason to crawl inside and get away
From everything and everywhere and everyone (No!)
Its all these demons haunting me
Its all these little things trapped inside of me
Releasing me from all my sin
Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons again
(Again, again, again…)
Facein' the days as I grow into my own
Loving and hating’s the same
And three-fold I told you
It comes back with laughter
Over and over again
Its coming back
Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons

(traduzione)

Cosa vedi al buio
Quando i demoni vengono per te?
Se solo tu avessi potuto vedere
Quanto era incasinata la mia vita
Poi tutto inizia a cambiare
Presumibilmente guarendo il mio dolore
Non avrei mai pensato di sentirmi così
Non avrei mai pensato che avrei visto un giorno
Scapperei da qualsiasi cosa o dovunque o chiunque
Sono tutti questi demoni che mi perseguitano
Sono tutte queste piccole cose intrappolate dentro di me
Liberandomi da ogni mio peccato
Mi ha preso tutta la mia rabbia
E mi ha preso tutto il mio odio
Per imparare come è nata la mia vita
Liberare di nuovo i demoni
E ora guardo con gli occhi della mia mente
E vedere dove il mio passato ha bisogno di riposare
È sempre disturbato da queste voci
Quell'eco nella mia testa
Un altro modo in cui posso nascondermi
Un altro motivo per strisciare dentro e scappare
Da tutto e ovunque e tutti (No!)
Sono tutti questi demoni che mi perseguitano
Sono tutte queste piccole cose intrappolate dentro di me
Liberandomi da ogni mio peccato
Mi ha preso tutta la mia rabbia
E mi ha preso tutto il mio odio
Per imparare come è nata la mia vita
Liberare di nuovo i demoni
(Ancora, ancora, ancora...)
Affrontare i giorni mentre cresco per conto mio
Amare e odiare è la stessa cosa
E tre volte te l'ho detto
Ritorna con una risata
Ancora e ancora
Sta tornando
Mi ha preso tutta la mia rabbia
E mi ha preso tutto il mio odio
Per imparare come è nata la mia vita
Rilasciare
Liberare di nuovo i demoni
Liberare di nuovo i demoni
Liberare di nuovo i demoni
Liberare di nuovo i demoni
Liberare i demoni